################# \u3053\u308c\u306fhttp://propedit.sourceforge.jp/\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf \u3067\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f ##################

# File Menu

File = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New = \u65b0\u898f\u4f5c\u6210
Open = \u958b\u304f
Reopen = \u5c65\u6b74
Close = \u9589\u3058\u308b
Close_All = \u5168\u3066\u9589\u3058\u308b
Save = \u4e0a\u66f8\u304d\u4fdd\u5b58
Save_As = \u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58
Save_All = \u5168\u3066\u4fdd\u5b58
Exit = \u7d42\u4e86

# View Menu

View = \u30d3\u30e5\u30fc
Statusbar = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30d0\u30fc
Toolbar = \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc
Codec = \u30b3\u30fc\u30c7\u30c3\u30af
Zoom = \u30ba\u30fc\u30e0
In = \u62e1\u5927
Out = \u7e2e\u5c0f
1_Dimensional = 1\u6b21\u5143
2_Dimensional = 2\u6b21\u5143
Block_Size = \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba
Full_Canvas = \u5b8c\u5168\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9
Custom_Block_Size = \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5909\u66f4
Row_Interleave_Blocks = \u884c\u30a4\u30f3\u30bf\u30ea\u30fc\u30d6
Block_Grid = \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306b\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3092\u5165\u308c\u308b
Tile_Grid = \u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3092\u5165\u308c\u308b
Pixel_Grid = \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u306b\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3092\u5165\u308c\u308b

# Edit Menu

Edit = \u7de8\u96c6
Undo = \u5143\u306b\u623b\u3059
Redo = \u7e70\u308a\u8fd4\u3057
Cant_Undo = \u623b\u305b\u307e\u305b\u3093
Cant_Redo = \u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093
Cut = \u5207\u308a\u53d6\u308b
Copy = \u30b3\u30d4\u30fc
Paste = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
Clear = \u6d88\u53bb
Select_All = \u5168\u3066\u9078\u629e
Copy_To = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u30b3\u30d4\u30fc
Paste_From = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051

# Image Menu

Image = \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8
Mirror = \u5de6\u53f3\u53cd\u8ee2
Flip = \u4e0a\u4e0b\u53cd\u8ee2
Rotate_Right = \u53f3\u306b\u56de\u3059
Rotate_Left = \u5de6\u306b\u56de\u3059
Shift_Left = \u5de6\u306b\u305a\u3089\u3059
Shift_Right = \u53f3\u306b\u305a\u3089\u3059
Shift_Up = \u4e0a\u306b\u305a\u3089\u3059
Shift_Down = \u4e0b\u306b\u305a\u3089\u3059
Stretch = \u4f38\u3070\u3059
Canvas_Size = \u898b\u3048\u308b\u7bc4\u56f2\u3092\u5909\u66f4

# Navigate Menu

Navigate = \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Go_To = \u6307\u5b9a\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3078\u79fb\u52d5
Go_To_Again = \u30c7\u30fc\u30bf\u5148\u982d\u306b\u79fb\u52d5
Add_To_Bookmarks = \u30de\u30fc\u30af\u306e\u767b\u9332
Organize_Bookmarks = \u30de\uff0d\u30af\u4e00\u89a7
Bookmarks = \u30de\u30fc\u30af

# Palette menu

Palette = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8
Edit_Colors = \u8272\u3092\u7de8\u96c6
Format = \uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff6f\uff84
Size = \uff7b\uff72\uff7d\uff9e
Import_From = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
This_File = \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Another_File = \u4ed6\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Add_To_Palettes = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u4f5c\u6210
Organize_Palettes = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u7ba1\u7406

# Window Menu

Window = \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
New_Window = \u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
Tile = \u5de6\u53f3\u306b\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a
Cascade = \u683c\u5b50
Arrange_Icons = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u5909\u66f4

# Help Menu

Help = \u30d8\u30eb\u30d7
Help_Topics = \u30d8\u30eb\u30d7
Tip_of_the_Millennium = \u7ffb\u8a33\u8005\u3088\u308a
About_Tile_Molester = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831

# Tools

Selection = \u9078\u629e
Dropper = \u30b9\u30dd\u30a4\u30c8
Brush = \u30d6\u30e9\u30b7
Line = \u76f4\u7dda
Flood_Fill = \u305d\u306e\u8272\u3092\u5857\u308a\u3064\u3076\u3057
Color_Replacer = \u898b\u3048\u308b\u7bc4\u56f2\u306e\u8272\u3092\u5857\u308a\u3064\u3076\u3057
Mover = \u79fb\u52d5

# Navigation button tooltips

Page_Back = 1\u30da\u30fc\u30b8\u623b\u308b
Page_Forward = 1\u30da\u30fc\u30b8\u9032\u3080
Row_Back = 1\u884c\u623b\u308b
Row_Forward = 1\u884c\u9032\u3080
Tile_Back = 1\u30bf\u30a4\u30eb\u623b\u308b
Tile_Forward = 1\u30bf\u30a4\u30eb\u9032\u3080
Byte_Back = 1\u30d0\u30a4\u30c8\u623b\u308b
Byte_Forward = 1\u30d0\u30a4\u30c8\u9032\u3080

# Messages

Save_Changes_To = \u6b21\u306e\u3082\u306e\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f 
Load_File_Error = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc:
Save_File_Error = \u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc:
Load_Bitmap_Error = \u30d3\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d7\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc:
Save_Bitmap_Error = \u30d3\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc:
Save_Settings_Error = \u30bb\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc:
Load_Settings_Error = \u30bb\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc:
Save_Resources_Error = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc:
Load_Resources_Error = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc:
File_Write_Error = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4fdd\u5b58\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093:
Palette_Read_Error = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc:
Parser_Config_Error = XML\u30d1\u30fc\u30b5\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30f3\u30b0\u30a8\u30e9\u30fc:
Parser_Parse_Error = XML\u306e\u30d1\u30fc\u30b5\u30a8\u30e9\u30fc:
Parser_IO_Error = XML\u30d1\u30fc\u30b5IO\u30a8\u30e9\u30fc:
Out_Of_Memory = \u30e1\u30e2\u30ea\u4e0d\u8db3.
Drugs_Message = \u3053\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u7686\u3055\u3093\u306e\u6539\u9020\u304c\u9032\u3080\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059! \u304c\u3093\u3070\u308c!

# Built-in File Filter Names

All_Supported_Formats = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
All_Files = \u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \uff01\u03a3\uff08\uffe3\u25a1\uffe3;\uff09 

# Bookmark/palette organization

Create_In = \u65b0\u898f\u4f5c\u6210:
New_Folder = \u65b0\u898f\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e
Rename = \u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4
Move = \u79fb\u52d5
Delete = \u524a\u9664

# Confirmation button captions

Yes = \u306f\u3044
No = \u3044\u3044\u3048
OK = \u306f\u3044
Cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

# Endianness

Endianness = \uff74\uff9d\uff83\uff9e\uff68\uff71\uff9d\u9078\u629e
Little_Endian = \uff98\uff84\uff99\uff74\uff9d\uff83\uff9e\uff68\uff71\uff9d
Big_Endian = \uff8b\uff9e\uff6f\uff78\uff9e\uff74\uff9d\uff83\uff9e\uff68\uff71\uff9d

# Dialog titles

New_File_Dialog_Title = \u65b0\u898f\u4f5c\u6210
New_Folder_Dialog_Title = \u65b0\u898f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u4f5c\u6210
Open_File_Dialog_Title = \u958b\u304f
Save_As_Dialog_Title = \u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58
Copy_To_Dialog_Title = \u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58
Paste_From_Dialog_Title = \u4ed6\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
Go_To_Dialog_Title = \u6307\u5b9a\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3078\u79fb\u52d5
Stretch_Image_Dialog_Title = \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4f38\u7e2e
Block_Size_Dialog_Title = \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5909\u66f4
Canvas_Size_Dialog_Title = \u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5909\u66f4
Add_To_Bookmarks_Dialog_Title = \u30de\u30fc\u30af\u3092\u8ffd\u52a0
Organize_Bookmarks_Dialog_Title = \u30de\u30fc\u30af\u4e00\u89a7
Add_To_Palettes_Dialog_Title = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
Organize_Palettes_Dialog_Title = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u4e00\u89a7
Edit_Colors_Dialog_Title = \u8272\u306e\u5909\u66f4
Palette_Size_Dialog_Title = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5909\u66f4
New_Palette_Dialog_Title = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210
Import_Internal_Palette_Dialog_Title = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
Open_Palette_Dialog_Title = \u5916\u90e8\u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f

# Incremental Canvas Size

Decrease_Width = \u5e45\u3092\u6e1b\u5c11
Increase_Width = \u5e45\u3092\u5897\u52a0
Decrease_Height = \u9ad8\u3055\u3092\u6e1b\u5c11
Increase_Height = \u9ad8\u3055\u3092\u4f38\u3070\u3059

# Input field labels

Folder_Name_Prompt = \uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u540d:
Description_Prompt = \uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d:
Offset_Prompt = \uff75\uff8c\uff7e\uff6f\uff84:
Size_Prompt = \uff7b\uff72\uff7d\uff9e
Columns_Prompt = \u5217:
Rows_Prompt = \u884c:

# Other

Empty = \u5909\u6570(\u4eee)
Offset = \uff75\uff8c\uff7e\uff6f\uff84
Mode = \uff93\uff70\uff84\uff9e
Radix = \uff74\uff9d\uff83\uff9e\uff68\uff71\uff9d
Hex = 16\u9032\u6570
Dec = 10\u9032\u6570
Absolute = \u7d76\u5bfe\u5024
Relative = \u76f8\u5bfe\u5024