World With Me
-Phantasy Star Online EPISODE2 ENDING THEME-
Music : Fumie Kumatani, Lyric : Kan Hashimoto, Vocal : LOREN, and Translation : つかも。
I know you feel uneasy now
Like on a stormy sea
You are in too deep
I say the tide will surely turn
You sey it is hard to let it be
Baby, holding on is the only way
Love will never make it if you should go away

'Cause nothing's going to last forever
All we can do
Is to believe in love
Oh, nothing's gonna remain the same
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me

We are a million miles apart
Like little stars in the dark
We don't realize it
I say distance doesn't matter at all
You say it is hard to stand alone
Baby, holding on is the only way
Love will never make it if you should go away

'Cause no one's going to be the same
All we must have
Is something we can trust
Oh, no one's gonna stay at the same place
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me

'Cause nothing's going to last forever
All we can do
Is to believe in love
Oh, nothing's gonna remain the same
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me

あなたは不安を感じているのね
荒れ狂う海の上にいるように
あなたは深く 遠くに
潮の流れは必ず変わるって言ってるのに
身を任せるのはイヤだって言うの
ねぇ 抱きしめるのが一番よ
あなたがもし去ってしまえば 愛は決してうまくはいかないわ

永遠に続くものなど無いのだから
私達にできるのは 愛を信じることだけ
同じであり続けるものなど無いのだから
ねぇ こんな複雑な世界だけど
生きていきましょう 私と一緒にね

私達は遠く離れているの
まるで闇の中の小さな星のように
それに気付くこともなく
距離なんて気にしないでって言ってるのに
一人でいるのはイヤだって言うの
ねぇ 抱きしめるのが一番よ
あなたがもし去ってしまえば 愛は決してうまくはいかないわ

誰も同じであることなど出来ないのだから
私達が信じられる何かを持たなきゃ
誰も同じ場所に居ることは出来ないのだから
ねぇ こんな複雑な世界だけど
生きていきましょう 私と一緒にね

永遠に続くものなど無いのだから
私達にできるのは 愛を信じることだけ
同じであり続けるものなど無いのだから
ねぇ こんな複雑な世界だけど
生きていきましょう 私と一緒にね

英詞等は『Phantasy Star Online Songs of RAGOL Odyssey -Soundtrack EPISODE 1&2-』より転載

あとがき

戻る