■ Upgrade Code
コードをアップグレードする

This setting contains as its value the upgrade code GUID of the product version that you want this version of your application to replace.
この設定は、その値としては、アプリケーションのこのバージョンは、交換したい製品バージョンのアップグレードコードのGUIDが含まれています。
When the installation of your current version begins, the Windows Installer searches the target system for the specified upgrade code.
現在のバージョンのインストールが開始されると、Windowsインストーラは、指定されたアップグレードコード用にターゲットシステムを検索します。
Upon finding a matching upgrade code 〜along with other matching upgrade properties〜 the Windows Installer upgrades the target system by installing the new version.
一致するアップグレードコードが見つかると0他の一致アップグレードプロパティと共に0Windowsインストーラは、新しいバージョンをインストールすることで、ターゲットシステムをアップグレードします。
If you added an upgrade entry to the Upgrade Paths tree by browsing for and selecting an msi file or Setup.exe containing an msi file on your system, the upgrade code of that msi file automatically populates the Upgrade Code setting.
あなたが閲覧してMSIファイルまたはMSIがシステムに含むファイルのSetup.exeを選択して、アップグレードパス木へのアップグレードエントリを追加した場合は、そのMSIファイルのアップグレードコードが自動的にアップグレードコードの設定を格納します。
If the msi file or Setup.exe containing the msi file for the product version that you want to upgrade is not on your system, you can type the upgrade code in this setting.
msiファイルまたはアップグレードする製品のバージョンのMSIファイルを含むSetup.exeはあなたのシステム上にない場合は、この設定でアップグレードコードを入力することもできます。
You can also use the ellipsis button (...) to navigate to an msi file (or a Setup.exe file that contains an msi file) on your system and populate the Upgrade Code setting.
また、あなたのシステム上のMSIファイル（またはMSIファイルが含まれているSetup.exeファイル）に移動して、アップグレードコードの設定を設定するために省略記号ボタン（...）を使用することができます。
Warning: The upgrade code must be the same as that of the previous version of your product that was installed using Windows Installer technology.
警告：アップグレードコードは、Windowsインストーラテクノロジを使用してインストールされた製品の前のバージョンと同じでなければなりません。


■ Min Version
最小バージョン

The Min Version setting further defines the Windows Installer's search for installed versions to upgrade.
設定最小バージョンは、さらにアップグレードするインストールされているバージョンのWindowsインストーラの検索を定義します。
The previously installed version's upgrade code must first match the value specified in the Upgrade Code setting.
以前にインストールしたバージョンのアップグレードコードは、最初のアップグレードコードの設定で指定した値と一致する必要があります。
Once a matching upgrade code match is detected, the search can be narrowed by the minimum and/or maximum version specified and whether the versions are included or excluded (indicated in the Include Min Version and Include Max Version setting).
一致するアップグレードコードの一致が検出されると、検索は指定された最小および/または最大バージョンでとバージョンが含まれているか、または除外（含む最小バージョンに示されているとMaxバージョンの設定を含みます）されているかどうかを狭くすることができる。
This property contains the minimum version number of the product that you want your current version to update.
このプロパティは、現在のバージョンは、更新する製品の最小バージョン番号が含まれています。
The field can be populated in one of the following ways:
フィールドには、次のいずれかの方法で取り込むことができます。
	* If you added an upgrade entry to the Upgrade Paths tree by browsing for and selecting an msi file or a Setup.exe file on your system, InstallShield uses the version of the msi file in the Min Version setting.
	あなたが閲覧してmsiファイルまたはシステム上のSetup.exeファイルを選択して、アップグレードパスツリーにアップグレードエントリを追加した場合、InstallShieldは最小バージョンの設定でMSIファイルのバージョンを使用しています。
	* You can also type the minimum version in this property field in the format 0.00.0000 or 00.00.0000 (where the zeros represent the version number).
	また、フォーマット0.00.0000または00.00.0000（ゼロはバージョン番号を表します）で、このプロパティのフィールドに最小バージョンを入力することができます。
Warning: You must specify a value for at least one of the version settings: Min Version, Max Version, or both.
警告：あなたは、バージョン設定の少なくとも1の値を指定する必要があります。最小バージョン、最大バージョン、またはその両方を。


■ Include Min Version
最小バージョンが含まれ

Specify whether you want to include the minimum version 〜specified in the Min Version setting〜 in the upgrade.
あなたが最小バージョンを含めるかどうかを指定します？最小バージョンの設定で指定された？アップグレード中。
If you want the Windows Installer to include the minimum version in the search for previously installed versions of your product on the target system, select Yes.
Windowsインストーラは、ターゲットシステム上の、製品の以前にインストールされたバージョンの検索で最小バージョンを含める場合は、[はい]を選択します。


■ Max Version
最大バージョン

The Max Version setting further defines the Windows Installer's search for installed versions to upgrade.
設定の最大バージョンは、さらにアップグレードするインストールされているバージョンのWindowsインストーラの検索を定義します。
The previously installed version's upgrade code must first match the value specified in the Upgrade Code setting.
以前にインストールしたバージョンのアップグレードコードは、最初のアップグレードコードの設定で指定した値と一致する必要があります。
Once a matching upgrade code match is detected, the search can be narrowed by the minimum and/or maximum version specified and whether the versions are included or excluded (indicated in the Include Min Version and Include Max Version settings).
一致するアップグレードコードの一致が検出されると、検索は指定された最小および/または最大バージョンでとバージョンが含まれているか、または除外（含む最小バージョンに示されているとMaxバージョン設定含む）されているかどうかを狭くすることができる。
This setting contains the maximum version number of the product that you want your current version to update.
この設定では、現在のバージョンは、更新する製品の最大バージョン番号が含まれています。
The setting can be populated in one of the following ways:
設定は、次のいずれかの方法で取り込むことができます。
	* If you added an upgrade entry to the Upgrade Paths tree by browsing for and selecting an msi file or a Setup.exe file on your system, InstallShield uses the version of the msi file in the Max Version setting.
	あなたが閲覧してmsiファイルまたはシステム上のSetup.exeファイルを選択して、アップグレードパスツリーにアップグレードエントリを追加した場合*、InstallShieldは最大バージョンの設定でMSIファイルのバージョンを使用しています。
	* You can also type the maximum version in this setting in the format 0.00.0000 or 00.00.0000 (where the zeros represent the version number).
	また、フォーマット0.00.0000または00.00.0000（ゼロはバージョン番号を表します）で、この設定での最大バージョンを入力することができます。
Warning: You must specify a value for at least one of the version settings: Min Version, Max Version, or both.
警告：あなたは、バージョン設定の少なくとも1の値を指定する必要があります。最小バージョン、最大バージョン、またはその両方を。


■ Include Max Version
最大バージョンが含まれ

Specify whether you want to include the maximum version 〜specified in the Max Version setting〜 in the upgrade.
あなたが最大バージョンを含めるかどうかを指定します？最大バージョンの設定で指定された？アップグレード中。
If you want the Windows Installer to include the maximum version in the search for previously installed versions of your product on the target system, select Yes.
Windowsインストーラは、ターゲットシステム上の、製品の以前にインストールされたバージョンの検索で最大バージョンを含める場合は、[はい]を選択します。


■ Language Identifiers
言語識別子

The Language Identifiers setting further defines the Windows Installer's search for installed versions to upgrade.
設定言語識別子をさらにアップグレードするインストールされているバージョンのWindowsインストーラの検索を定義します。
The previously installed version's upgrade code must first match the value specified for the Upgrade Code setting.
以前にインストールしたバージョンのアップグレードコードは、最初のアップグレードコードの設定に指定された値と一致する必要があります。
Once a matching upgrade code match is detected, the search can be narrowed by the languages specified and included or excluded (indicated in the Lang Search Criterion setting).
一致するアップグレードコードの一致が検出されると、検索は、指定した言語によりさらに絞り込むことができ、（ラング検索条件設定で示される）または除外。
This setting identifies the decimal language identifier or identifiers for the product version that you want to upgrade.
この設定は、アップグレードする製品のバージョンの小数点の言語識別子または識別子を識別します。
Procedure: To provide the decimal language identifier or identifiers (help topic: SupportedLanguages.htm) for the product version that you want to upgrade:
手順：アップグレードする製品のバージョンの小数点言語識別子または識別子(ヘルプトピック：SupportedLanguages.htm)を提供するために： 
	1. Click the ellipsis button (*...*).
	1。省略記号ボタン(「...」)をクリックします。
		The *Select Languages* dialog box opens.
		「選択した言語」ダイアログボックスが表示されます。 
	2. Select the check box for each language version that you want to be updated by this upgrade.
	2。このアップグレードによって更新されるようにする各言語のバージョンのチェックボックスを選択します。 
	3. Click *OK*.
	3。「OK」をクリックします。 
As an alternative, you can also type the decimal value or values for this setting.
別の方法として、あなたもこの設定に進値または値を入力することができます。
To indicate more than one language, separate the language identifiers with a comma (,).
カンマ(,)で言語識別子を分離、複数の言語を示すために。
Note: If you added an upgrade entry to the Upgrade Paths explorer by browsing for and selecting an msi file on your system, InstallShield automatically uses the decimal language value for that msi file by default for the Language Identifiers setting.
注：あなたが閲覧し、MSIは、システム上のファイルを選択することで、アップグレードパスエクスプローラへのアップグレードエントリを追加した場合、InstallShieldは自動的に言語識別子設定のデフォルトでは、そのMSIファイルの小数点言語の値を使用しています。


■ Lang Search Criterion
言語検索基準

Specify whether you want to include the language identifiers that are specified in the Language Identifiers setting in the Windows Installer's search for product versions previously installed on the target system.
以前、ターゲットシステムにインストールされている製品のバージョンのWindowsインストーラの検索に言語識別子設定で指定された言語識別子を含めるかどうかを指定します。
Leave this setting blank to include all languages.
すべての言語を含めるには、この設定は空白のままにします。


■ Ignore Remove Failure
無視失敗を削除 

Specify whether you want the Windows Installer to continue installation of the current version if it fails to remove a previous version of your product that exists on the target system.
あなたはそれがターゲットシステム上に存在する製品の以前のバージョンを削除しなかった場合、Windowsインストーラは、現在のバージョンのインストールを続行するかどうかを指定します。
If you select No, the Windows Installer aborts the installation of the current version if it fails to remove a previous version of your product that exists on the target system.
[いいえ]を選択する場合は、ターゲットシステム上に存在する製品の以前のバージョンを削除に失敗した場合、Windowsインストーラは、現在のバージョンのインストールを中止します。


■ Migrate Feature Status
機能のステータスを移行

Specify whether you want the upgrade to attempt to migrate the feature-selection states from an installed product version to the newer version.
アップグレードは、新しいバージョンにインストールされている製品のバージョンからの機能選択状態に移行しようとするかどうかを指定します。
When installing the previous version of your product, an end user may have selected to install certain features, and not install others.
お使いの製品の以前のバージョンをインストールする場合、エンドユーザーは、特定の機能をインストールするために選択し、他のものをインストールしていない可能性があります。
During the upgrade to a new version of your product, these original selections can be retained as the default selections by selecting Yes for the Migrate Feature States setting.
お使いの製品の新バージョンへのアップグレード中に、これらの元の選択は移行機能状態の設定で[はい]を選択して、デフォルト選択として保持することができます。
For example, if your original product contained Feature1, Feature2, and Feature3, and an end user installed only Feature1 and Feature3, then by default Feature1 and Feature3 will be selected for installation when your upgraded is run.
あなたのオリジナルの製品が特長1、特徴2、および特長3、そして唯一の特長1と特長3インストールエンドユーザーが含まれている場合、アップグレードされたが実行されたときに、たとえば、デフォルト特長1と特長3でインストールが選択されます。
Feature2 will, by default, remain unselected.
特長2は、デフォルトでは、選択されていないままになります。