　Ja_GameSetting_GOTY.esp
　Ja_GameSetting_UMP.esp
　　　　　　　　　　　　　　　 by　英二鹿
　　　　　　　　　　　　　　 2009年6月27日
------------------------------------------

●システム・メッセージを日本語化するプラグインです。

　GOTYだけで遊ぶ場合は　　　　　　　　　Ja_GameSetting_GOTY.esp を、
　Morrowind Patch v1.6.4.esm利用時は　　Ja_GameSetting_UMP.esp  を、

それぞれお使い下さい。いずれか１つのみで、２つ一緒には使えません。

※Morrowind本体のみの場合は、代わりにJa_GameSetting.espをお使い下さい。

いずれも、UMPで訂正された最終的な英文の邦訳になります。
UMPはClassのID "Buoyant Armiger"の空欄にBuoyant Armigerを書き加えますが、
日本語化ではその部分は被せないので、GOTYの人は空欄のままとなり、
オリジナルを尊重した体になります。

Birth Sign、Race and Class、Skillの説明、GameSettingを漢字仮名交じりに置き換
えます。マジックエフェクトの説明は、このプラグインでは日本語化されません。

クラス表記もカタカナにしようと試みたのですが、役人の質問に答えて自動生成され
る際にエラーが出てしまうので断念しました。

ローカライズされた著名コンピュータＲＰＧに倣って、Attributeや武器のタイプ
もカタカナ表記に置き換えています。

ただし、スペルの名称と効果名にはノータッチとしました。

----------------------------------------------------------------------------

ご要望等は
http://24ka.blog57.fc2.com/
のメールフォーム等でお知らせ下さい。
