　Japanized_kanji_GOTY.esm
　Japanized_kanji_UMP.esp
　　　　　　　　　　　　　　　　by　英二鹿
　　　　　　　　　　　　　　 2012年7月27日
------------------------------------------

【2012年7月27日の更新内容】
未訳の英語が数行残っていたおそれがあるため、その周辺を翻訳して作り直しました。
ただし、全部ではありません。

assassin would attack
important cult matter
Mirisa never returned

修正していて気が付いたのですが、important cult matterのトリガとなるハイパー
リンクは、Morrowind Patch v1.6.4でも修正されていないと思われます。
（セリフの中に出てくるものが、important Cult matterになっているので）
とりあえず、そのままにしてありますが。

-------------------------------------------------------

●使い分けについて

Morrowind Game of the Year Edition（ Tribunal ＋ Bloodmoon ）だけで
プレイする時は、Japanized_kanji_GOTY.esmを使って下さい。

Morrowind Patch v1.6.4.esmを使う場合には、Japanized_kanji_UMP.espを
使って下さい。

どちらか一方だけです（両方同時には使えません）。

※Morrowind Patch v1.6.5-BETA.esmは想定しておりません。


●日本語化される行数について

GOTYで日本語化される行数は9,260行です。
UMPで日本語化される行数は8,933行です。
（UMPで上書きされた行数の分だけ、翻訳済みが減ります）

基本的にMorrowind本編を中心に日本語化されます。


●タイムスタンプについて

Japanized_kanji_GOTY.esmのタイムスタンプは故意に旧くしてあり、
何もせずともBloodmoon.esmの後にロードされるようになっています。

Japanized_kanji_UMP.espのタイムスタンプはMorrowind Patch v1.6.4.esmより
ほんの少しだけ新しくしてあります。

タイムスタンプは必要に応じて適宜修正して下さい（特にsteam版）。

-------------------------------------------------------
ご要望等は
http://24ka.blog57.fc2.com/
のメールフォーム等でお知らせ下さい。
