ウィスコンシン州知事：公務員の交渉権制限へ賛同求める－財政難で

　　２月23日（ブルームバーグ）：米ウィスコンシン州のウォーカー知事（共和）は、公務員の団体交渉権を制限する自身の法案について、州の将来がかかっているとして市民に支持を訴えた。

　　同知事は22日、テレビ放映された10分間の演説で、「州財政は深刻な状況にある。両党の政治家がこれまで再三にわたって厳しい決断を避け、判断を先送りしてきた結果だ」と指摘。「この繰り返しはもはやできない」と語った。

　　これに対し同州の民主党上院議員14人は、法案の州議会採決に必要な定数確保を阻止するため、５日連続でイリノイ州に滞在した。

　　米紙ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）によれば、インディアナ州の民主党下院議員も、共和党が支持する法案の阻止に向け同様の戦術を取っている。オハイオ州では、団体交渉権の法案に関する上院での公聴会を求め、約5500人が州都コロンバスの議事堂周辺に集まった。

　　州政府が直面する財政赤字は、2012会計年度（11年10月－12年９月）に計1250億ドル（約10兆2600億円）に達する恐れがある。ウォーカー知事のほかケーシック・オハイオ州知事、クリスティ・ニュージャージー州知事ら共和党系知事は、団体交渉権の制限や医療・年金保険料の加入者負担の引き上げを目指している。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京　関根裕之　Hiroyuki Sekine [email protected] Editor:Keiko Kambara記事に関する記者への問い合わせ先：Mark Niquette in Columbus, Ohio at [email protected]