【日韓】 花郎道と侍〜「サムライの語源は、言うまでもなくサウラビ」イ・ナムギョの日本語源流散歩24[06/17]

1 ：蚯蚓φ ★：2009/06/17(水) 22:19:55 ID:???

「天の下、人はみな平等だ」とする私たちの人乃天思想（訳注：人が即ち天であるという考え方）が日
本では全く合わない。いやむしろ日本は君と私は同じ人でないという認識がさらに深い。

日本人たちはお互いの間に越えられない線があって、階段があって、壁があると考える。金持ちなら
ば金持ちらしく生きて、貧しければ貧しいように生きなければなければならないと考える。そのためか、
彼らは人が良い暮らしをしても、腹を痛がったりねたましく思わない。

終戦後、日本が困難だった時、池田首相は「貧しい者は麦飯を食べろ」と言ったが、日本人たちはこ
の言葉に反発どころか当たり前であるお言葉といって、首相の「名言録」に登録までした。昔は侍が通
り過ぎる時、見えるようにお辞儀をしなかったり何かの誤りがある時は容赦なく刀で切ってしまう厳格
な「サムライ・ルール」があった。

それなら平民はどうして屈従の歴史を黙々と耐えて今日に至ったのだろうか？そこにはもう一つの奇
妙な「サムライ法則」がある。それは名誉と富と権力を共に持たないという暗黙のルールで「サムライ
は名誉、君主は権力、商人は富」を重視してこれらを兼ねて持たないという分離の法則だ。権力を持
った者は名誉とお金を決して追求せず、サムライも刀で平民らの財産を収奪しない。

「武士は食わぬと高楊子」ということわざのように、サムライらは名誉を自分の生命よりさらに大切にし
たのだ。

それならこの「サムライ（侍）」という言葉はどこからきたのだろうか？それは言うまでもなく韓国語「サ
ウラビ（戦う親父）」が変化した言葉だ。「戦う」を日本語で表現すれば「タダカウ」(争う)と言い、これは
「タダク」(叩く)すなわち、太鼓を「たたく」から派生した言葉だ。従って「たたく」は殴ることで、これは戦
いが上手なことを意味し、そのような子供を「サウル・アイ（争う子供）」というが、これが「サウラビ（戦
う親父）⇒侍」になったのだ。

ところでこのようなサムライの精神は新羅の花郎道（ファランド）精神に起因した点が大きい。花郎道
の「花郎五戒」とは事君以忠、事親以孝、朋友有信、臨戦無退、殺生有択で主君に仕えることにおい
ては忠、父母には孝、友人と交わることには信、戦いに出れば退かず、殺生は選別をするという言葉
だ。このような花郎精神は道徳が緩んだ今日、私たちの社会がもう一度吟味して実践しなければなら
ない生活の徳性ではないか?」

慶一大総長・イ・ナムギョ
http://ime.nu/www.imaeil.com/news_img/2009/column/20090616_140931000.jpg

ソース：韓国毎日新聞(韓国語) [イ・ナムギョの日本語源流散歩24]花郎道（ファランド）と侍
http://ime.nu/www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=27135&yy=2009

関連スレ：
【日韓】 日本の「マツリ(祭)」の由来は「マッドゥドリ」〜イ・ナムギョの日本語源流散歩22★４[06/03]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244371757/
【日韓】 日本語の「ステキ(素敵)」は渡来人歓迎の意、「天神通り」は渡来人の住居跡〜イ・ナムギョの日本語源流散歩23★２[06/10]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244962989/

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:20:21 ID:tkHiNN+K

ま〜た、始まった

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:20:30 ID:d1u8BZYU

侍は韓国起源といったり
侍は残酷な日本文化といったり

全くこいつらは何とかならんのか

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:21:04 ID:P9/gIu9E

福沢諭吉　「脱亜論」(明治18年)

日本の不幸は支那と朝鮮だ。
この二国の人々も日本人と同じく漢字文化圏に属し、同じ古典を共有しているが、
もともと人種的に異なるのか、教育に差があるのか、 日本との精神的隔たりはあまりにも大きい。
情報がこれほど早く行き来する時代にあって、近代文明や国際法について知りながら、
過去に拘り続ける支那・朝鮮の精神は千年前と違わない。
国際的な紛争の場面でも「悪いのはお前の方だ」と開き直って恥じることもない。
もはや、この二国が国際的な常識を身につけることを期待してはならない。

「東アジア共同体」の一員として その繁栄に与ってくれるなどという幻想は捨てるべきである。
日本は、大陸や半島との関係を絶ち、 欧米と共に進まなければならない。
ただ隣国だからという理由だけで特別な感情を持って接してはならない。
この二国に対しても、国際的な常識に従い、国際法に則って接すればよい。
悪友の悪事を見逃す者は、共に悪名を逃れ得ない。
私は気持ちにおいては「東アジア」の悪友と絶交するものである。

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:21:17 ID:bnIOyoEH

もう最近はこの人の馬鹿発言が楽しみになってきているｗ

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:21:21 ID:jRb8YisK

チョンキモ杉

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:21:46 ID:d1u8BZYU

もう韓国人の話を信じるのは誰もいないよ
アジア中に韓国の嘘つき癖と、窃盗癖が広まってるからね
嘘つき少年は最後には狼に食べられてしまいました

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:22:00 ID:YAmb0QgX

>>1
これって素敵の語源も（ｒｙ　の人？

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:22:23 ID:CZxXDo3A

>>8
うん、その人。

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:23:01 ID:etLUho5h

総長のご発言だお

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:23:07 ID:Uhx346bC

＞昔は侍が通 り過ぎる時、見えるようにお辞儀をしなかったり
＞何かの誤りがある時は容赦なく刀で切ってしまう厳格 な「サムライ・ルール」があった。
初耳だ

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:23:09 ID:Eo4PsSMy

侍は刀を持っているが、叩くとはコレいかに

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:24:07 ID:h7RYWvAq

あーうぜー日本語なんか研究しないでキムチの研究してろよボケ

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:24:24 ID:xCpdA7gm

>>7
強姦癖と放火癖を忘れてるお。

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:24:30 ID:VUiXjwys

武士は食わねどタカヨージ

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:24:33 ID:GCChxXng

　　　　　　　　 　　 　　 　 ψ
　　　　　　　　　　　　　　 ,.}{.、
　　　　　　　　　　　 　 ,.:'ﾅﾎﾔ:､
　　　　　　　　　　 　／´￣ ￣｀:ヽ.
　 　 　 　　 　 　 ／　　　　　　 　:.＼　
　　　　　　　　 /　　　　　　 　 　 :::::.｀i　
　　　　　 　 　 | 　　 ___＿__＿__..:::::::::::|　
　　　　　　　ﾉ:い,.:ｫ''緜;;絲;;絲;;綿`ぇy'.八.　　
　　　　　(从Y　￣　　　　ミ;(　｀=´　　 |　｜
　　　　 (y／　　　　　　　　　(ソ(（jし)) j.　/
　　　 　/　__,　　　､__　　　　乂リソそ)/／
　　　 _i_／_ｿ_　　Tへ＼、__　　从(の）)
　　　 .T ,.ィrj lー|〃ぃヽ、T ＼(シ（r）)）
　　　/ 'ー ' / 　 'ー──'　　　j)ソル）;） 　　まーた始まることにかけて韓国人の
　　　{　　　fc　っ )　　　　　　　Yﾙしﾉ ) 　
　　　l 　 /　_,_,__　 ヽ　 　　　　　tl }　)) 　　　右に出る民族はいないわ
　　　.l　Y ｨニニ ≧ 〉}　　　　　、ノｿﾉ
　　　 !　　　￣　　　　ノﾉ　　　y'シノ
　　　　Y　'ー─　　　　　　 　ﾊ⌒ヽ
　　　/ 　＼-----　　　　 ／　| 　）⌒)
　／ |　 　ム＿＿＿＿／　　/ 　ﾉ 　 ）＼
　 　,.イ￣￣　　　　　　　　／　 ノ　　)
　／　　　　　　　　　　　／　　ノ　　イ
マータ・ハジマータ　［Mata Hajmatal］　　　
　（ルーマニア．１９３５〜５４）

17 ：恨流 ◆T.7V77eoIM ：2009/06/17(水) 22:24:49 ID:7Qvgzp6P

またキチガイの戯れ言ですか…。

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:25:02 ID:ni66/6IY

こんな馬鹿が総長とは南鮮の程度が知れる

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:25:11 ID:VWHYXId5

まーた春日か
ﾍｪｯ!!

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:25:27 ID:rA5uOP/g

韓国にバカの種の尽きることなし

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:25:32 ID:9PSe97qW

またコイツかw

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:25:39 ID:vTtNYz7T

朝鮮糞虫の鳴き声が人語に似ているからって何だってのよ。

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:25:43 ID:2wgKPKUy

　　電波を感じる・・・・・

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:05 ID:kGIoHfvp

曲解ってここまで出来るもんなんだね。

叩くっっーか斬り結ぶのが正しいわけだが。
やまと言葉をもっと勉強しやがろ。

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:10 ID:KcXnBu1k

これはわかってて、わざと嘘ついてる類いだろｗ
エンコリやつべに居たぞ似たよう朝鮮人
ゲリラ的に嘘を広める手法とか、そういう感じのゲス。

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:14 ID:74mDosfc

相変わらずチョンはきめえな
さて嫁とケーキでも食べよう

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:22 ID:TPja+7Qb

よくこれだけ奇抜な事を思いつくモノだ　この才能を他に活かせばいいのに

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:24 ID:A/oIECLX

「侍」は「戦う人」じゃなくて「さぶらう人」つまり「主君を守る御家人」のこと。

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:26 ID:794M7eci

チョーセンって構ってもらうためには日本人のケツの穴まで舐めに来るのな。ｷﾓﾁﾜﾘ。

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:29 ID:zU5IdmHz

おｗ新作来たかｗｗ

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:31 ID:rQYP4zmL

永六輔あたりの馬鹿がまんま信じてラジオで喋りそうだなwww

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:26:57 ID:ORl3xUTp

人は皆平等だと思ってるから良い暮らしをしてる人が妬ましいのか？
それは日本人にはない感覚だｗ

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:07 ID:sh2DXC+t

　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　,..-''"￣　　　　　　　　　￣//"＾､ヽ. ＿＿＿_ 　　　
　　　　　　　_,,..,.-;_'"　　　　　　　　　　　　　　__||　_＿ヽ ＼="zｭ､￣＼　
　　　　. ..:,''"´"　　　￣￣￣￣￣／＿　￣￣｀ヽ￣└‐┘ヽ~,, ￣｀ヽ/
　　∠....／＿＿＿，＿＿＿＿∠ 　／＿＿ｒ'^ヽ Ｖ´　　 ￣`ｉ　" r'^y'
　 〔巨Ｉ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣巨五Ｉ　　｡ｉﾞ⌒ヽ　/￣＿＿!　 /　）|
　　〉同〉――――――――ｊ同ヲ￣:;￣￣| 　　 |　　　‐:::;;;;;;//､ 　ﾉ
　∠二＿＿＿＿＿＿＿＿＿二二＿_フ＿|　　丿-ｰ''''""￣ー｀―'

マタチョン・カー　（K1型　2004〜）　生産：現代自動車

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:17 ID:JHdwLO6A

もうマジキチですぅ。

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:20 ID:eaJgea/5

又始まった基地外の言い分

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:24 ID:qo5WkeEy

朝鮮半島に唐辛子が伝わって以降、それを使った漬物が作られるようになったが
その真っ赤な見た目が痔を患うキムさんの血便にそっくりだった為
キムヂと呼ばれるようになり、やがて訛ってキムチとなった。

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:25 ID:nsku4Foc

>>1
さむらいはさぶらう（お仕えする）が語源
バカは死んでいいよ

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:31 ID:PlP5X5eq

韓国は基地外が新聞に連載を持ってるのか。
他国の事は言えないが。

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:41 ID:hBuTw6n3

こじつけだな…
ソウルはじゃあ英語からきたのか？

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:48 ID:milkci5H

そもそも韓国語には「サウラビ」という言葉は無いのだそうで
サムライの語源は韓国語のはずだ、と結論を先に決めて
サムライっぽい単語を探したけれど見つからず、結局
戦うという意味の言葉と親父という意味の言葉を合成して
「サウラビ」という単語を作った
そもそも、なんでサムライが戦う「オヤジ」なのか

サムライの語源は、貴人のそば近くに使えることを意味する
「さぶらう」で、戦うという意味はなかったのに

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:27:48 ID:E37V/GEc

さぶらい←さぶらう(さまよう)が語源じゃなかったっけ？

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:28:03 ID:d0V0aGZj

＞見えるようにお辞儀をしなかったり何かの誤りがある時は容赦なく刀で切ってしまう

・・・ねーよ

43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:28:06 ID:cKUev7Xd

＞ソース：韓国毎日新聞(韓国語)

毎日はこの内容が正しいと判断したから載せてるんだよな？

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:28:16 ID:TPja+7Qb

そう言えば、戦国時代でも農民は、武士の合戦を手弁当で見学していたらしいね。

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:28:21 ID:vSI/IsJU

ま〜た、始まった 。
こういうのはキムチ臭いのは食い飽きた。
ｷﾓ━━━( ´;ﾟ;ё;ﾟ;)━━━!!!! キムチ悪い〜。

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/17(水) 22:28:24 ID:WcPapkgT

突っ込みどころが多すぎて困るな