lu leines sab e min(彼は女の服を着ている)みたいな構文で表現かな。 himriusという男性が女装すること、女性が男装すること一般を表す単語はあるね。 仮装とか言う意味もあるけどhim(性)とixirius(反射)だから、女装系の趣味が 原義と思われるよ。 一般的に合成するとminsabとかviksabとかminleinとかvikleinでいいんじゃないかな。
紛らわしさに関しては"ket" e hacとか"ket" e kumとか説明すればなんとかなるよ。 「二（漢字）」と「二（カタカナ）」とか、それよりはなんとかなるかな。 古い時代の言語から同音異義語というのは多いし、 人間は同音異義語が多くてもなんとか文脈や状況、丁寧な説明を心がけることで、 それでも何とか対処してやってきたのです。
"an kilat ta miik kon belkil ka belka im toxel"を "I cuted two apple tool kitchen-knife place kitchen time yesterday"にするだけかな。 "ai katid twu epl tuul kichin-naif pleis kichin taim yestadei"でもいいけど。
>>527 an xam le prok aata, luni san. dee lees bac sif mirsand yan kuverand on versen meil on arka han. re ku ova "arka et bas mil toto" im xei tov ka atu a. an anx vil laabes lex belia. laabes de belia tet tio bac da.
>>593 etta, gaato et ext ramma. yol erx vadel tiser. tu et lazom volx xel el eex himt ranel sa hipt tiser yan, yol erx xi hipt tan tiser. el na mim ol beeb tiser. fak, yol rannel esekkon. tixa ani tinkal, o mi em hiptim mil vokka rak. dina, re leex hot. den hipt tiser. ol ti si gil o mel kax, el hipt xin. alkalt esse tiser. fias xin yulian nil. yudia atm yu lex klan u mente ka arbazard ifl.
格詞、つまり前置詞に相当するものの種類は120どころじゃなくあるよ。 なぜかというと英語で言うin front ofとか、in order toとかbecause ofとか like aとか、複数の語で表現されるイディオム表現もみんな基本的に一語で 表せるようにしてある、ってことでそうなんだろうね。 この辺は英単語を覚えるよりイディオムの暗記が鬱陶しくて苦手だったという人は 良いけど、スペルを覚えるより単純語の組合せパターンであるイディオムを覚える方が 楽ってひとは逆に覚えにくいかもね。 ただ、一語で覚えられるということは、辞書を引いた時ジャストでその意味が出てくるから、 平文の復元率は高いと思うよ。 「he is like a stupid」を「彼は馬鹿が好きですである」みたいなトンデモ訳が出にくいよ。 「lu et yun teolo」だと復元が楽だね。
動詞に関して言うと時制が過去、現在/通事、未来の3種の形態があるね。 arat, ar, ar silなのです。 昔はas-a as-i as-e as-oの4種類だったんだけど使い勝手を考えたら、 現在と通時が統合されて、 聞き間違いバッファを考えたら、接尾辞・無標・接後語と頻度によって形態を変化 させる方式になったね。 この方式は魚楠さんによって考案されたよ。 相は将前、開始、経過、完了、継続、終了、影響の7種類だね。 ar sat, ar kit, aror, arik, ares, ar took, ar iltなのです。 ただ、接尾辞で対応される経過、完了、継続さえ覚えておけばたいていokなのです。 このアスペクト体系が5～7と結構そろっているというのがアルカおよび アルカフォロワー系人工言語の特徴で、 エスペラント的にestas irantaとかestas irintaとか複雑な処理で表すわけでもないのです。
hat et met 皿が落ちる hat at met 皿が落ちた hat sil met 皿が落ちるだろう hat or met 皿が落ちている(経過) hat ik met 皿が落ちた(完了) hat es met 皿が落ちてある(継続) hat ator met 皿が落ちていた(過去経過) hat atik met 皿が落ちた(過去完了) hat ates met 皿が落ちてあった(過去継続)
>>815 大体読んだまま発音と言うのと、品詞語尾の影響で語形が冗長になりやすく 初心者がじっくり考える時間を提供できるという意味では楽になっているよ。 英語と違ってlet it beがレリビーになるみたいなアンシェヌマンが少なくて聞き取りやすい、 というのはあると思うよ。
>>852 SVOとSOVでは事情が異なると思うよ。 日本語の場合、「彼 彼女 愛す」じゃ、語順が比較的自由だから、 彼女が彼を愛すという意味で解釈されかねないのです。SとOの部分が可変だね。 SVOの場合は、「動詞の後が対格」ということがほぼ確定しているから「I love you」で、 「貴方は私を愛す」という解釈になることはあり得ないのです。 つまり、SVO語順においては「を」にあたる後置詞または屈折語尾が存在しなくても、 中国語のように全く以て解釈上問題を起こさない要素なのです。 むしろ、前置詞主体の「V po M po M po M」のリズムのところに「V O-n po M po M」って、 別の文節の機能語同士が接触して気持ち悪さを感じさせるところじゃないかな。 ただ、この話題は110年以上前から散々ループしていて、それでも直す必要がないとされた点で、 実際に使用する場合の致命的な欠陥にならない要素だよ。 前置詞と屈折語尾が両方使われるラテン語でも全然平気だから教養ある欧州の人間には気にならない点なのです。