es an vosk-el? tu et man fian u en vand-is yu adel lev-ik an til an vat-es lu! どうして頑張れるのかって?そりゃいつまで待ってもアデルに襲われた少女が俺のところに現れないからだよw
es an mals-ip la? tu et man liz u en vind-i an il adel kon frei lev-ik an til an vat-es lu! どうしてカレと結婚するのかって?だって、いつまで待っても私をアデルから救ってくれる少年剣士が迎えに来てくれないからよ。
いつまで経っても魔法学校への入学案内を咥えたフクロウがやってこないから、仕方なく毎日学校に行ってるんだよ――harry potter
an vikn-i ti xanta. yan an fit-o tial lex kank. 君を飼ってあげる。エサには愛をあげるから。
29 :seren:08/01/01 21:15:04
若い未婚の男性農夫が草むらに捨てられた女の子の赤ちゃんに気づきました。 kotnan fin / sam / moimals sak-ik nana vins ka zemka.
赤ちゃんを育てるのは、貧乏な彼にとって重い負担。 tu et xep tin sle lu kig ale kant-i nana la. そう考える彼は何回も赤ちゃんを抱き上げては下ろし、立ち去ってはまた戻りました。 son lu flox-i / flex-i la ras da kont pels.
最後、彼は命が尽きそうな赤ちゃんに呟きました。 yan ai, lu tist-ik al nana en vort-is on.... 「私と同じ、貧しい食事を食べてもいいかい」と。 "ti otn-el ikn-i kig ok an?"
女の子は5歳になると、自ら進んで家事を手伝うようになりました。 nana it ma fian, dal-i dasa kaan. 小学校に入ってからも、少女はお父さんをがっかりさせたことはありませんでした。 si lod-i mifa, fian apen-i xil os kaan.
ある日、少女は鼻血がなかなか止まらない状態になりました。 tal im sel xe, toaeri nav it ma sod al fian. 医者に告げられた病名は「急性白血病」でした。 vals ku-ik est e vil et rompalteri xa.
必要な治療費は30万元。日本円にして400万円です。 kaan xat-i ma 30sen insasolt zan kea. tu et 400sen parmsolt. かわいい我が子の治療費を集められない心労からか、日々痩せていくお父さんを目にして、少女は懇願しました。 kaan it-is jix vil man serm manat lu taf-ul gil zanen kea e miva. yan fian lax-ik al kaan on,
「お父さん、私、死にたい。もともと捨てられた時に、そのまま死んでいたのかもしれない。 もういいから、退院させてください」と。 "an vort-il, papa. kato, an vort-ar ix im vins-a yu. tu et kax. son sos-al an led-i vala"
少女が読み書きできないお父さんに代わって病院に「私は娘への治療を放棄する」との書類を提出しました。 fian axt-ik semas al vala ist kaan en axt-ul hac. 彼女はまだ8歳でした。 lu AT sum 8 is....
ザメンホフとベン・イェフダーが成功したのは、妻のおかげだと思った。 an lot zamenhof o ifeda raklat eld man mina. 最も強力な味方が一人いれば、人間は負けない。 el en rek fi ok xei kola alka.
俺にもいたのだが、失った。 an tan tilat kola soa tal mites tur. 彼らとの違いは、俺には人を愛することができなかったという点だろう。 an sot man an tiia vil el enkok lase. 恐らく、俺は、成功しない。 ail, an en rakl. 成功する男から、女は逃げない。 min alxa en vins vik raksals.
39 :seren:08/01/27 17:29:15
*動名詞語尾-ast *主格動形容詞語尾-als *対格動形容詞語尾-ont
参考 昨日の概論を再アップしました。
40 :seren:08/01/27 17:44:00
vik raksals→vik raklals
41 :Kakis Erl Sax ◆CcpqMQdg0A :08/01/27 19:40:09
ヘブライ語系エピソード
"lae e ti xa-i yuka. soa-a man nos. lae del "ixnan" xa-i yuka. xa-i yuka dazen nos ok setan." 「お前の父さんは監獄だ。 自分のせいでこうなった。 "異端者"の父さんは監獄だ。 人殺しと一緒に、自分に相応しい監獄にいる」
"diin, ko sod alat lae na-o omt xa-i. vet de konat laso tast-a al an et ajeneld ek ko vet ovi is xa. alfi eld e lae dec!" 「ともかく、お父さんが喜ぶことが一つある。 あいつらが僕に叫んだ言葉は一言残らずヘブライ語だった。 つまりお父さんの言葉さ!」
2月の晴れた日に、水色のかさ、持ってきた。 an meldes esn duur im sel farf e kliiz. 隣を歩く彼は、きづいてない。あと1メルフィ近付きたくて、持ってきたってこと。 lu e lukes mik an en xakles, yul an sos soa man frem lax nos a lu du 1 vao melfi. 空のかみさまもきづいてない。あと1メルフィ近付きたくて、雨を降らせてほしいってこと。 yan kleevel tan en xakles, yul an lax la esk anse lana an frem sen nos a lu du 1 vao melfi.
ためいきを、ついた。そんなとき―― an lapx. im tu, 「しょうがないから入ってやるよ」 "an xa van mol ti esn rax alxelf a" ――恋に落ちる、音がした。 komo, temik hatia.
新生:tu et lut du tin xel eldladan e mit lexe na sen ban. 後制:tu et ax du tin ale eldladan en iv-e tex na-el ban. 中制:tu et ax du tin ale ertladan un tir-e lexe na-el ban.
方言の範囲内に見えなくもない。
55 :seren:08/02/25 21:16:42
孤独の神に選ばれたから man an zikat yu mirok e reia
これだけあれば許されないかな、少し優しくされるくらい ol soa, il flem an sei....yul an sont yu niit