エスペラントよろず相談室

このページは、@wiki で 2007年11月05日 10:04:31 GMT に保存された http://6607.teacup.com/helesp/bbs?OF=80&BD=16&CH=5&REV=1&REV=1 のキャッシュです。
ユーザがarchive機能を用いた際、@wikiが対象サイトのrobots.txt,meta情報を考慮し、ページを保存したものです。
そのため、このページの最新版でない場合があります。こちらから最新のページを参照してください。
このキャッシュページにはすでに参照不可能な画像が使用されている可能性があります。
@wikiのarchve機能についてはこちらを参照ください

@wikiはこのページまたはページ内のコンテンツとは関連ありません。
このページをキャッシュしたwikiに戻る

エスペラントよろず相談室

エスペラントよろず相談室

北海道エスペラント連盟(ＨＥＬ)のエスペラント学習者向きの電子掲示板です！　北海道エスペラント連盟のページにリンクしてます。

Reload

投稿者

メール

題名

内容

（自動改行します。利用可能タグ一覧）

URL

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ teacup.>外国語 ] [ 自己紹介する ]

全97件の内、過去の記事から10件ずつ表示します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》

Aktualajxo 投稿者：Kamelio Japana 投稿日：2007年10月27日(土)08時19分29秒 i121-117-191-82.s05.a001.ap.plala.or.jp

英国のTimesOnLineで次の記事を見つけました。 "Winners of The Times Stephen Spender Prize for poetry in translation" Eでは "Gajnintoj de 'The Times Stephen Spender Prize' por poezio per traduko" というTitoloの記事の中で Commended: Elizabeth Stanley's translation from Esperanto of 'To the Jew who walked away' by Leen Deij 奨励賞：エリザベス・スタンリーによるLeen Deijの 'To the Jew who walked away'のエスペラントからの翻訳というのがありました。エリザベス・スタンリーさんは確か英国在住ののエスペランチストですね。 http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/poetry/article2745693.ece

E－populariga Filmo de Piron 投稿者：Kamelio Japana 投稿日：2007年10月27日(土)20時23分57秒 i121-117-191-82.s05.a001.ap.plala.or.jp

　　編集済

既にご存知の方も多いと思いますが、Claude PironさんのE宣伝Filmoの日本語字幕付き（未だ未完成ですが）のものを下記のアドレスで見ることが出来ます。 http://dotsub.com/films/thelanguage/index.php?autostart=true&language_setting=ja_1683

質問です 投稿者：松戸彩苑 投稿日：2007年10月30日(火)22時04分25秒 u13237.koalanet.ne.jp

はじめまして、松戸彩苑という者です。質問なんですけれども、８月にUK横浜大会が開かれましたが、朝日新聞には、大会が終わってから、この大会に関する記事が出たそうですね。これはとても残念なことだったんですが、それでは「週刊金曜日」なんかには、この大会に関する記事は出たんでしょうか？

松戸さんへ 投稿者：Kamelio Japana 投稿日：2007年10月31日(水)08時17分12秒 i121-116-120-61.s05.a001.ap.plala.or.jp

ようこそいらっしゃいました。「週間金曜日」には以下の記事が載っています。 http://www.kinyobi.co.jp/pages/vol673/fusokukei ＞これはとても残念なことだったんですが、前後のコンテクストから判断しても意味不明の記述ですが、何れにせよ朝日新聞以外の大新聞は地方紙を除いて大会前後に亘ってUKに関する記事は私の知るところでは皆無です。協賛団体に名を連ねることの意味は単なる自誌の宣伝という意味のようですね。まあ、その使命の一つとして大衆を啓蒙するという役割を全く忘れた日本の大衆迎合的新聞の属性としては、当然とも云える体たらくでした。またお越しください。

回答ありがとうございます 投稿者：松戸彩苑 投稿日：2007年10月31日(水)21時56分2秒 u13237.koalanet.ne.jp

「これはとても残念なことだったんですが」と書いたのは、Kamelio Japana さんが８月３１日にこの掲示板に当該の朝日の記事を紹介したときに「望まくは、大会前にも採り上げて欲しかったですね」とお書きになっていたのに私も同感だったので書いたわけです。でも２ヶ月も前のことですから、判るわけがないですよね。ところで、このたび紹介していただいた週刊金曜日の記事を拝見しましたが、長谷川テルのことは書いてありますが、横浜大会のことはまったく書いてないようですね。どうしてこうなってしまったのか考えてみたんですけれど、私たちにとってはUKの日本での開催というのは何十年に一度かの大イベントですが、週刊金曜日の編集者にとっては、数ある市民運動の催しのひとつに過ぎなかったのではないでしょうか。ですから、エスペラントだけを特別扱いするわけにはいかなかったのではないかと思うのです。このような現実を重く受けとめて、これからのエスペラント運動のやりかたを考えていかないといけないのだろうなぁと思います。

松戸さんへ 投稿者：Kamelio Japana 投稿日：2007年11月 1日(木)07時24分37秒 i125-202-247-136.s05.a001.ap.plala.or.jp

＞このような現実を重く受けとめて、これからのエスペラント運動のやりかたを考えていかないといけないのだろうなぁと思います。同感です。横浜市にとっては2000人規模の世界大会は、所謂、年中行事ですから、UKもそういった感覚でしか捕らえてもらえなかったのでしょう。

Aktualajxo 投稿者：Kamelio Japana 投稿日：2007年11月 1日(木)20時59分51秒 i125-202-247-136.s05.a001.ap.plala.or.jp

米国CBSテレビのコラムニストであるアンディ・ルーニー氏がコネチカット州スタンフォードのThe Stamford Times on Lineのコラムに「皆が同じ言語を話す世界」と題して寄稿文を載せています。彼の結論はというと、英語はその数々の欠点にも拘らず圧倒的に最大の語彙を有し、国連の場では、英語はその伸張に抵抗しようとする各国の努力にも拘らず、単純にFact of life（生活の事実）となっている、としています。そして共通語の試みの例としてEsperantoとInterlinguaを挙げ、その失敗例として言及しています。特にEに関しては数人の学者達が発明したとあり、事実誤認がありました。 http://www.thestamfordtimes.com/stamford_templates/stamford_story/316237360945055.php これが、米国マスコミ関係者の一般的見解でしょうが、最近 Esperanto の文字が頻繁に英語で書かれた記事に登場します。その多くは競走馬やレストランの名前だったり、まともに紹介されるときには個人の趣味に限定されたり、果たして、言語問題を論じたものであっても、多くはその実現は不可能というものです。しかし、Eがより多くの人達の目に曝されることには違いありません。それにしても英語人口よりも遥かに劣るにしても日本語の記事にもっと多くの「エスペラント」が現れるても然るべきかなと思いました。恐らく仏語や独語ではもっと現れているものと思われますが、目下のところ、私のPCの検索エンジンではそれを確認することはできません。

Aktualajxo 投稿者：Kamelio Japana 投稿日：2007年11月 2日(金)08時54分46秒 i60-36-251-68.s05.a001.ap.plala.or.jp

市民メディアJanJanNewsに「アジアのエスペラント運動に新しい風」と題して熊木秀夫氏の記事が掲載されています。 http://www.news.janjan.jp/culture/0711/0710300833/1.php

逆立ちした議論 投稿者：Nordano 投稿日：2007年11月 2日(金)10時14分59秒 i218-44-122-85.s02.a001.ap.plala.or.jp

猿～豚！　Nordanoです。先日参加した群馬県みなかみ町での日本大会で、JEI検定2級を受験してきました。筆記試験の最後の問題は、「友人から、世界共通語は英語でいいじゃない」と言われました。これに対する反論を書きなさい、という小論文でした。私は、英語が共通語たり得ない理由として、「母音・子音の数が多く、他言語人には発音・聞き取りが困難」「つづり字と発音が乖離している」「自然言語ゆえ例外や不規則が多い」「特定文化に根ざす民族語を共通語にすれば、あたかもその文化自体が高級で普遍的なものと受け止められかねず（事実そうなっているが）、他言語人にとってはアイデンティティにかかわる問題である」と列挙した上で、Kamelioさんが引用されたような、 >彼の結論はというと、英語はその数々の欠点にも拘らず >圧倒的に最大の語彙を有し、国連の場では、英語はその >伸張に抵抗しようとする各国の努力にも拘らず、単純に >Fact of life（生活の事実）となっている、としています。このことを理由に「もう定着してしまったから」ということで英語を共通語と認めることは、逆立ちした発想でまったく論理性を欠いている、と締めました。しかし、この論理の転倒に気づいていない人がなんと多いことか！来春、子供が小学校に上がるのですが、英語が心配です。「できる」かどうか心配しているのではなく、日本の政治家にも多い、「米国一辺倒」の価値観を刷り込まれないかが気がかりなのです。

お久しぶりです。管理人様、お許しを。 投稿者：ama＠旭川 投稿日：2007年11月 2日(金)18時17分39秒 catv044-196.lan-do.ne.jp

　　編集済

海外の日本語学習者が過去最高、との記事を読みました。僕のメル友の中国人の小姐（２０代半ば・やり取りは英語）は、「勤務先が日本の会社とも取引があり、日本語ができると給料が上がるから日本語を勉強している。」と言っています。要は、その言語を学習する事について、いかなるメリットがあるのか？と言うことになりますね。手っ取り早く経済的利益があるか？小言語のエキスパートを目指すのでなければ、実用的であり経済的メリットの多い言語に流れるのは仕方がないことでしょう。エスペラントの学習者の方々は、何らかの「使命感」を持っておられる方が多いと思いますが、頭打ち横ばいの現状の中、本気で学習者を増やそうと思うのなら、いかなる「現世利益」があるのか？そこのところを整備するのが近道なのか？現在アメリカのネットオークションをやっており、英語でやり取りをしています。中国のネットオークションにも登録だけはしました。いずれは参加しようと思っています。と、なると北京語の習得が必要となります。自分も経済的メリットが言語の興味になっているのです。ご参考になったか、どうか。

以上は、過去順81番目から90番目までの記事です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》

RSS

パスワード

teacup.AUTO BBS Lv3