2009년 01월 07일
일웹 연재 만화 헤타리아에 대해서.
※리퍼러 체크하며 돌아다니다가 조금 걱정되는 부분을 발견해서 추가합니다: 코믹시스트로 퍼가신 머나먼정글님, 분개하신 것은 이해하겠으나 애꿎은 성우나 무식이 죄일 뿐인 동인(...노파심에 동인 전부가 무식하다는 뜻이 아님을 밝힙니다)들에게는 그 화살을 돌리지 말아주세요 ㅜㅜ 특히 성우들의 경우 업계의 관례라던가 구조 때문에 섭외를 거절하지 못했다는 분들도 계시니 조심해야 할 것 같습니다. 박로미씨 까지 마시라능 ㅜㅜ 예명 사용이 흔한 업계에서 귀화도 하지 않고 한국 국적 고집하시는 분이 애꿎은 욕을 먹는 건 제가 의도한 일이 아닙니다. 저는 어디까지나 이 막장 만화+애니의 무개념함을 지적하고 싶을 뿐이에요. 그리고 그에 함께 해주실 능력자 모집 중[..]입니다.
-------------------------------------------------------------------------------
일어 능력자 분들께선 공식 홈페이지에 가보시는 것도 추천합니다. 아무것도 모르고 보면 캐릭터빨로 넘어가긴 할 수 있을 것 같네요. 할 일이 정말 없으시거나 세상을 혐오하시고 싶으신 분, 혹은 연초부터 심심하셨거나 뭔가 화가 나고 싶으셨던 분은 원작을 보시는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다.
헤타리아는 2차 세계대전의 일본-이탈리아-독일 연합국 세 국가를 주인공으로 하여 세계 각 국가들을 의인화시킨 웹 연재 만화로 시작했습니다만. 이 작품(...아 진짜 쓸 말이 없어서 이런 단어를 낭비...) 일본에서 큰 인기를 끌어 드라마 CD로 제작, 지금 현재 애니메이션 제작까지 발표가 되었습니다. 그리는 인간이나 보는 인간이나 이걸로 돈 벌려는 인간이나 다 싫네요. 취향은 존중해줘야 하는 거라지만 솔직히 한국에서 이 만화 팬이라는 사람, 아무리 내용은 다 넘기고 캐릭터 팬이라고 우겨도 현재 제 눈엔 다 병신 같습니다. 팬질 할 게 있고, 하지 못할 게 있는 겁니다. 히틀러가 유머러스한 미남으로 미화되는 작품, 한국 의인화 설정이 일장기로 된 옷을 입고 독도를 상징하는 츤데레 흑발 미소년 일본의 가슴을 만져대는 설정이라구요. 웃기나요? 저도 헛웃음 나오긴 하네요. 한국 건은 열받지만 그냥 그린 놈이 병신, 하고 지나가겠는데 히틀러 어쩔거야. 아침부터 이게 도대체 뭔 짓이래.
아 맞다. 한국 독립기념일이 5월 1일이라는데요, 헤타리아에선. 단행본(..네. 2권까지 나왔다고 알고 있습니다)에서 수정되었다고 합니다.
어차피 픽션이고 개그니 뭘 어쩔 것이냐, 라고 하시는 분들은 그런 내용은 리플로 달지 마시고 제 포스팅들은 앞으로 스루- 해주시길 바라겠습니다. 국익 운운하며 무차별 황우석 두둔 사태 이후로 제가 가장 화내는 일이 될 것 같으니 미리 말씀드립니다. 연 끊읍시다.
아래는 모 익명제 커뮤니티에서 쓰인 항의문입니다. 한국어, 일본어, 영어가 있으니 마음대로 퍼가셔도 됩니다. 한국어랑 일본어는 제가 안 썼[..]긴 했지만 이런 데서 태클 걸 실명들이 아니니 맘 놓고 올립니다. 차라리 한 명이라도 더 이 사태에 대해 알아주는 게 좋을 거 같아요. 애초에 표기해야했지만 한국어 원문과 일어 번역문, 그리고 일어 해석문은 제가 쓴 게 아닙니다. 전 영어로 번역만 했습니다 'ㅅ'-3 원작자를 표기해드리고 싶습니다만 전부 익명이라서 할 수 없군요.
그리고 그냥 궁금한 건데[...] 퍼가심은 자유입니다만 어디로 퍼가시는지 댓글로 살짝 알려주시길 부탁드립니다. 어디서 어떤 반응을 얻고 있는지 궁금할 뿐이니 허락은 받지 않으셔도 됩니다. 물론 본 블로그의 다른 포스팅에도 이런 규칙이 허용되는 것은 아니니 공지를 꼭 확인해주시길 바랍니다.
그리고 노파심에 한마디 더 덧붙입니다. 저도 감정적이었던지라 작가 까기에 동참했습니다만[...] 조금만 더 열기를 띄었다간 인신공격 수준으로 올라갈 것 같아서 걱정스럽습니다. 작가가 병맛[...]이라는 데에 이의는 없습니다만 작품이 띄고 있는 문제성에 더 집중하여 해결책을 내는 방식으로 가면 좋겠습니다. ...사실 적당한 정의감으로 쓴 포스팅이 일파만파 퍼져나가서 당혹스러워하고 있으니 저 좀 봐주세요 여러분 ㅜㅜ 저 좀 겁 먹었음 잉잉 ㅜㅜ
한국어 원문
헤타리아를 아십니까?
헤타리아는 일본에서 만들어지는 애니메이션입니다.
처음에는 인터넷 만화로 시작한 헤타리아는, 인기를 얻어
드라마 CD(성우들을 기용하여 만든 음성 드라마. 라디오 드라마와 같습니다.)로 만들어지고 곧 애니메이션화가 될 예정입니다.
헤타리아는 세계의 각 국가들을 인간 남성으로 의인화한 만화입니다.
21세기, 일본의 제국주의는 그들 특유의 소프트한 문화상품과 결합하여 갈수록 후안무치해지고 있습니다.
헤타리아의 주인공은 일본과 독일, 그리고 이탈리아입니다.
모두 아시겠지만, 이들은 바로 세계2차대전의 주역들입니다.
조역으로는 캐나다, 프랑스, 중국, 한국 등 다양한 나라가 있습니다.
이 만화는, 타국의 역사를 조롱합니다.
전쟁을 일으킨 세 국가는 매우 개성 있는 미남자로 그려집니다.
일본은 세계2차대전의 학살 주역들을 아름다운 미남으로 표현하고, 역사에 남은 비극을 웃음으로 포장합니다.
그들은 전범으로서의 반성을 조금도 하고 있지 않습니다.
양심과 양식이 있는 국가라면, 이러한 만화는 인기를 얻기는커녕 국민들의 반대로 사라졌어야 옳습니다.
그들은 심지어 히틀러를 유머러스한 미남으로 표현합니다.
우리들의, 당신의 나라를 웃음거리로 왜곡합니다.
우리들의, 당신의 아픔을 웃음거리로 치장합니다.
이런 만화는 결코 제작되어서는 안 되며, 어떤 국가도 전쟁과 타국의 아픔을 웃음거리로 삼아서는 안 됩니다.
일본어 번역문
日本の漫画・アニメ「ヘタリア」をご存知ですか？
この「ヘタリア」は今年(2009年)の1月にテレビアニメとして放送に流れる予定であります。
最初には作家のホームページから連載を始めたこの「ヘタリア」は、非常な人気でドラマCDが制作されていて、すぐテレビアニメとして放送に流れる予定であります。
この「ヘタリア」は世界の国家を人間の男性として擬人化した作品です。
ですが、本題の「ヘタリア～The Axis Powers」が示すようにこれは…
世界一の悲劇、世界第2次大戦を背景とするアニメです。
そして、なんとこのアニメの主役は、日本・ドイツ・イタリアの3カ国です。
ご存知でいるんですとは思ってます。この3カ国は世界第2次大戦を起こした「枢軸国(The Axis Powers)」なんだってことを。
そして、助役はカナダ、フランス、イギリス、スペイン、中国、韓国などの国が出演します。
この作品の一番の問題点は、
1. 日本の右翼的な視点で他国の歴史や文化、そしてその国の平凡な市民を嘲ります。
これは文化相対主義を無視し、多様化している現代社会に反する危険な世界観や偏見の恐れがあります。
2. 戦争を起こした「主軸国」は、とっても愉快は美男子で表現しています。
この作品は世界的な悲劇の主役を美男子で表現し、世界の悲劇を嘲り、歴史の痛みを隠そうとしています。
はなはだしくては、大戦最悪の虐殺者、｢アドルフ＝ヒトラー(Adolf Hitler)｣をギャグセンスのいい快男で表現しています。
戦犯国を美化し、被害者をからかう作品なんて。
良心や良識がちゃんと生きてる国の国民としたら、こんなに非人道的な表現はありえないことですよね。
この作品は、私とあなたの国をからかっています。
この作品は、戦争の痛みや歴史の悲劇を歪曲しています。
この作品は、人道的価値を全面的で否定しています。
こんな作品の製作、放送はすぐ中止になれるべきであります。
世界のどんな国だって、戦争の痛みや歴史の悲劇、そして人道的価値を笑いのネタとして使ってはいけません。
みなさん、この「ヘタリア」に「反対」だと言ってください。
世界の平和や常識が生きている証拠を、どうか見せてください。
ありがとうございます。
일본어 번역문의 내용
일본의 만화이자 애니메이션인 '헤타리아'를 알고 계시나요?
이 '헤타리아'는 2009년 1월부터 TV 애니메이션으로 방송됩니다.
처음에는 작가의 홈페이지에서 연재를 시작한 이 '헤타리아'는 알 수 없는 인기를 얻어 드라마 CD로 제작되었고 이내 TV 애니메이션으로까지 만들어 졌습니다.
'헤타리아'는 세계 각국을 인간 남성으로 의인화한 작품입니다.
하지만, 원제인 '헤타리아 ~The Axis Powers'가 나타내듯이 이것은...
세계 최고의 비극인 제 2차 세계대전을 배경으로 한 애니메이션입니다.
그리고 이 작품의 주역은 무려 일본, 도이칠란트, 이탈리아의 3개국입니다.
이 3개국이 제 2차 세계대전을 일으킨 '추축국(The Axis Powers)'이라는 사실은 알고 계시겠지요.
또한 조역으로서 캐나다, 프랑스, 영국, 스페인, 중국, 한국 등의 국가가 출연하게 됩니다.
이 작품의 문제점은
1. 일본의 우익적 시선으로 다른 나라의 역사와 문화, 그리고 그 나라의 평범한 시민들을 조롱하고 있습니다.
이것은 문화상대주의를 무시하고, 다양화되고 있는 현대 사회에 반하는 위험한 세계관과 편견을 심어줄 우려가 있습니다.
2. 전쟁을 일으킨 '추축국'이 매우 유쾌한 미남으로 표현됩니다.
이 작품은 세계적인 비극의 주역을 미남으로 표현하여 세계적 비극을 비웃고 역사의 아픔을 감추려 합니다.
심지어 세계 대전 최악의 학살자인 '아돌프 히틀러'를 유머감각을 지닌 쾌남으로 표현하기까지 합니다.
전범국을 미화하고 피해자를 비웃는 작품이라니요.
양심과 양식이 살아있는 국가의 국민이라면 이런 비인도적인 표현은 있을 수 없는 일입니다.
이 작품은, 저와 당신의 나라를 비웃고 있습니다.
이 작품은, 전쟁의 아픔과 역사의 비극을 왜곡하고 있습니다.
이 작품은, 인도적 가치를 전면적으로 부정하고 있습니다.
이런 작품의 제작과 방송은 즉시 중단되어야 합니다.
세계 어떤 나라라도 전쟁의 아픔과 역사의 비극, 그리고 인도적 가치를 웃음거리로 삼아서는 안됩니다.
여러분, 이 '헤타리아'에 '반대'를 외쳐주십시오.
세계의 평화와 상식이 살아있다는 증거를 부디 보여주십시오.
감사합니다.
영어 번역문
Have you heard of Hetalia? Hetalia is the title of an animated series scheduled for production in Japan. Originally a web cartoon, the popularity of Hetalia led to the production of a drama CD(a voice drama acted out by voice actors, same as a radio drama)and the animated series has just been announced.
Hetalia features various countries of the world, personified as human males. The main characters are Japan, Germany and Italy. Yes, as you suspect, the major players of World War II are the main characters of this cartoon. Hetalia features a cast of minor characters, such as Canada, France, China and Korea. The three Axis powers are portrayed as handsome men as boys.
The creators of Hetalia have beautified the perpetrators of one of history's greatest crimes and seek laughter in one of history's greatest tragedies. They have not shown any remorse or regret regarding their past actions. That such a cartoon has a following large enough to generate commercial interest and exploitation reflects the ignorance of the people.
Hetalia's Hitler is a well-humored, attractive, handsome young man. Japanese imperialism, militarism and nationalism have found a well-supported medium in the country's 21st century cultural exports.
It distorts your country and history into jokes.
It beautifies your tragedies with humor, and not in the redeeming sense.
I do not wish to infringe upon anyone's right to free speech, but I do believe that a line must be drawn concerning ethics and good taste. A cartoon or animation--or novels and paintings, for that matter--that exploits distortions of others' tragedies and crimes for laughs must not be supported. I urge for your sincerest support.
위 내용은 자유롭게 퍼가셔도 됩니다. 보시는 분은 공감에 올려주셔도 좋습니다. 추워서 손이 시린건지, 화가 나서 손이 시린건지 이쯤이 되면 구분이 안 가네요.
-------------------------------------------------------------------------------
일어 능력자 분들께선 공식 홈페이지에 가보시는 것도 추천합니다. 아무것도 모르고 보면 캐릭터빨로 넘어가긴 할 수 있을 것 같네요. 할 일이 정말 없으시거나 세상을 혐오하시고 싶으신 분, 혹은 연초부터 심심하셨거나 뭔가 화가 나고 싶으셨던 분은 원작을 보시는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다.
헤타리아는 2차 세계대전의 일본-이탈리아-독일 연합국 세 국가를 주인공으로 하여 세계 각 국가들을 의인화시킨 웹 연재 만화로 시작했습니다만. 이 작품(...아 진짜 쓸 말이 없어서 이런 단어를 낭비...) 일본에서 큰 인기를 끌어 드라마 CD로 제작, 지금 현재 애니메이션 제작까지 발표가 되었습니다. 그리는 인간이나 보는 인간이나 이걸로 돈 벌려는 인간이나 다 싫네요. 취향은 존중해줘야 하는 거라지만 솔직히 한국에서 이 만화 팬이라는 사람, 아무리 내용은 다 넘기고 캐릭터 팬이라고 우겨도 현재 제 눈엔 다 병신 같습니다. 팬질 할 게 있고, 하지 못할 게 있는 겁니다. 히틀러가 유머러스한 미남으로 미화되는 작품, 한국 의인화 설정이 일장기로 된 옷을 입고 독도를 상징하는 츤데레 흑발 미소년 일본의 가슴을 만져대는 설정이라구요. 웃기나요? 저도 헛웃음 나오긴 하네요. 한국 건은 열받지만 그냥 그린 놈이 병신, 하고 지나가겠는데 히틀러 어쩔거야. 아침부터 이게 도대체 뭔 짓이래.
아 맞다. 한국 독립기념일이 5월 1일이라는데요, 헤타리아에선. 단행본(..네. 2권까지 나왔다고 알고 있습니다)에서 수정되었다고 합니다.
어차피 픽션이고 개그니 뭘 어쩔 것이냐, 라고 하시는 분들은 그런 내용은 리플로 달지 마시고 제 포스팅들은 앞으로 스루- 해주시길 바라겠습니다. 국익 운운하며 무차별 황우석 두둔 사태 이후로 제가 가장 화내는 일이 될 것 같으니 미리 말씀드립니다. 연 끊읍시다.
아래는 모 익명제 커뮤니티에서 쓰인 항의문입니다. 한국어, 일본어, 영어가 있으니 마음대로 퍼가셔도 됩니다. 한국어랑 일본어는 제가 안 썼[..]긴 했지만 이런 데서 태클 걸 실명들이 아니니 맘 놓고 올립니다. 차라리 한 명이라도 더 이 사태에 대해 알아주는 게 좋을 거 같아요. 애초에 표기해야했지만 한국어 원문과 일어 번역문, 그리고 일어 해석문은 제가 쓴 게 아닙니다. 전 영어로 번역만 했습니다 'ㅅ'-3 원작자를 표기해드리고 싶습니다만 전부 익명이라서 할 수 없군요.
그리고 그냥 궁금한 건데[...] 퍼가심은 자유입니다만 어디로 퍼가시는지 댓글로 살짝 알려주시길 부탁드립니다. 어디서 어떤 반응을 얻고 있는지 궁금할 뿐이니 허락은 받지 않으셔도 됩니다. 물론 본 블로그의 다른 포스팅에도 이런 규칙이 허용되는 것은 아니니 공지를 꼭 확인해주시길 바랍니다.
그리고 노파심에 한마디 더 덧붙입니다. 저도 감정적이었던지라 작가 까기에 동참했습니다만[...] 조금만 더 열기를 띄었다간 인신공격 수준으로 올라갈 것 같아서 걱정스럽습니다. 작가가 병맛[...]이라는 데에 이의는 없습니다만 작품이 띄고 있는 문제성에 더 집중하여 해결책을 내는 방식으로 가면 좋겠습니다. ...사실 적당한 정의감으로 쓴 포스팅이 일파만파 퍼져나가서 당혹스러워하고 있으니 저 좀 봐주세요 여러분 ㅜㅜ 저 좀 겁 먹었음 잉잉 ㅜㅜ
한국어 원문
헤타리아를 아십니까?
헤타리아는 일본에서 만들어지는 애니메이션입니다.
처음에는 인터넷 만화로 시작한 헤타리아는, 인기를 얻어
드라마 CD(성우들을 기용하여 만든 음성 드라마. 라디오 드라마와 같습니다.)로 만들어지고 곧 애니메이션화가 될 예정입니다.
헤타리아는 세계의 각 국가들을 인간 남성으로 의인화한 만화입니다.
21세기, 일본의 제국주의는 그들 특유의 소프트한 문화상품과 결합하여 갈수록 후안무치해지고 있습니다.
헤타리아의 주인공은 일본과 독일, 그리고 이탈리아입니다.
모두 아시겠지만, 이들은 바로 세계2차대전의 주역들입니다.
조역으로는 캐나다, 프랑스, 중국, 한국 등 다양한 나라가 있습니다.
이 만화는, 타국의 역사를 조롱합니다.
전쟁을 일으킨 세 국가는 매우 개성 있는 미남자로 그려집니다.
일본은 세계2차대전의 학살 주역들을 아름다운 미남으로 표현하고, 역사에 남은 비극을 웃음으로 포장합니다.
그들은 전범으로서의 반성을 조금도 하고 있지 않습니다.
양심과 양식이 있는 국가라면, 이러한 만화는 인기를 얻기는커녕 국민들의 반대로 사라졌어야 옳습니다.
그들은 심지어 히틀러를 유머러스한 미남으로 표현합니다.
우리들의, 당신의 나라를 웃음거리로 왜곡합니다.
우리들의, 당신의 아픔을 웃음거리로 치장합니다.
이런 만화는 결코 제작되어서는 안 되며, 어떤 국가도 전쟁과 타국의 아픔을 웃음거리로 삼아서는 안 됩니다.
일본어 번역문
日本の漫画・アニメ「ヘタリア」をご存知ですか？
この「ヘタリア」は今年(2009年)の1月にテレビアニメとして放送に流れる予定であります。
最初には作家のホームページから連載を始めたこの「ヘタリア」は、非常な人気でドラマCDが制作されていて、すぐテレビアニメとして放送に流れる予定であります。
この「ヘタリア」は世界の国家を人間の男性として擬人化した作品です。
ですが、本題の「ヘタリア～The Axis Powers」が示すようにこれは…
世界一の悲劇、世界第2次大戦を背景とするアニメです。
そして、なんとこのアニメの主役は、日本・ドイツ・イタリアの3カ国です。
ご存知でいるんですとは思ってます。この3カ国は世界第2次大戦を起こした「枢軸国(The Axis Powers)」なんだってことを。
そして、助役はカナダ、フランス、イギリス、スペイン、中国、韓国などの国が出演します。
この作品の一番の問題点は、
1. 日本の右翼的な視点で他国の歴史や文化、そしてその国の平凡な市民を嘲ります。
これは文化相対主義を無視し、多様化している現代社会に反する危険な世界観や偏見の恐れがあります。
2. 戦争を起こした「主軸国」は、とっても愉快は美男子で表現しています。
この作品は世界的な悲劇の主役を美男子で表現し、世界の悲劇を嘲り、歴史の痛みを隠そうとしています。
はなはだしくては、大戦最悪の虐殺者、｢アドルフ＝ヒトラー(Adolf Hitler)｣をギャグセンスのいい快男で表現しています。
戦犯国を美化し、被害者をからかう作品なんて。
良心や良識がちゃんと生きてる国の国民としたら、こんなに非人道的な表現はありえないことですよね。
この作品は、私とあなたの国をからかっています。
この作品は、戦争の痛みや歴史の悲劇を歪曲しています。
この作品は、人道的価値を全面的で否定しています。
こんな作品の製作、放送はすぐ中止になれるべきであります。
世界のどんな国だって、戦争の痛みや歴史の悲劇、そして人道的価値を笑いのネタとして使ってはいけません。
みなさん、この「ヘタリア」に「反対」だと言ってください。
世界の平和や常識が生きている証拠を、どうか見せてください。
ありがとうございます。
일본어 번역문의 내용
일본의 만화이자 애니메이션인 '헤타리아'를 알고 계시나요?
이 '헤타리아'는 2009년 1월부터 TV 애니메이션으로 방송됩니다.
처음에는 작가의 홈페이지에서 연재를 시작한 이 '헤타리아'는 알 수 없는 인기를 얻어 드라마 CD로 제작되었고 이내 TV 애니메이션으로까지 만들어 졌습니다.
'헤타리아'는 세계 각국을 인간 남성으로 의인화한 작품입니다.
하지만, 원제인 '헤타리아 ~The Axis Powers'가 나타내듯이 이것은...
세계 최고의 비극인 제 2차 세계대전을 배경으로 한 애니메이션입니다.
그리고 이 작품의 주역은 무려 일본, 도이칠란트, 이탈리아의 3개국입니다.
이 3개국이 제 2차 세계대전을 일으킨 '추축국(The Axis Powers)'이라는 사실은 알고 계시겠지요.
또한 조역으로서 캐나다, 프랑스, 영국, 스페인, 중국, 한국 등의 국가가 출연하게 됩니다.
이 작품의 문제점은
1. 일본의 우익적 시선으로 다른 나라의 역사와 문화, 그리고 그 나라의 평범한 시민들을 조롱하고 있습니다.
이것은 문화상대주의를 무시하고, 다양화되고 있는 현대 사회에 반하는 위험한 세계관과 편견을 심어줄 우려가 있습니다.
2. 전쟁을 일으킨 '추축국'이 매우 유쾌한 미남으로 표현됩니다.
이 작품은 세계적인 비극의 주역을 미남으로 표현하여 세계적 비극을 비웃고 역사의 아픔을 감추려 합니다.
심지어 세계 대전 최악의 학살자인 '아돌프 히틀러'를 유머감각을 지닌 쾌남으로 표현하기까지 합니다.
전범국을 미화하고 피해자를 비웃는 작품이라니요.
양심과 양식이 살아있는 국가의 국민이라면 이런 비인도적인 표현은 있을 수 없는 일입니다.
이 작품은, 저와 당신의 나라를 비웃고 있습니다.
이 작품은, 전쟁의 아픔과 역사의 비극을 왜곡하고 있습니다.
이 작품은, 인도적 가치를 전면적으로 부정하고 있습니다.
이런 작품의 제작과 방송은 즉시 중단되어야 합니다.
세계 어떤 나라라도 전쟁의 아픔과 역사의 비극, 그리고 인도적 가치를 웃음거리로 삼아서는 안됩니다.
여러분, 이 '헤타리아'에 '반대'를 외쳐주십시오.
세계의 평화와 상식이 살아있다는 증거를 부디 보여주십시오.
감사합니다.
영어 번역문
Have you heard of Hetalia? Hetalia is the title of an animated series scheduled for production in Japan. Originally a web cartoon, the popularity of Hetalia led to the production of a drama CD(a voice drama acted out by voice actors, same as a radio drama)and the animated series has just been announced.
Hetalia features various countries of the world, personified as human males. The main characters are Japan, Germany and Italy. Yes, as you suspect, the major players of World War II are the main characters of this cartoon. Hetalia features a cast of minor characters, such as Canada, France, China and Korea. The three Axis powers are portrayed as handsome men as boys.
The creators of Hetalia have beautified the perpetrators of one of history's greatest crimes and seek laughter in one of history's greatest tragedies. They have not shown any remorse or regret regarding their past actions. That such a cartoon has a following large enough to generate commercial interest and exploitation reflects the ignorance of the people.
Hetalia's Hitler is a well-humored, attractive, handsome young man. Japanese imperialism, militarism and nationalism have found a well-supported medium in the country's 21st century cultural exports.
It distorts your country and history into jokes.
It beautifies your tragedies with humor, and not in the redeeming sense.
I do not wish to infringe upon anyone's right to free speech, but I do believe that a line must be drawn concerning ethics and good taste. A cartoon or animation--or novels and paintings, for that matter--that exploits distortions of others' tragedies and crimes for laughs must not be supported. I urge for your sincerest support.
위 내용은 자유롭게 퍼가셔도 됩니다. 보시는 분은 공감에 올려주셔도 좋습니다. 추워서 손이 시린건지, 화가 나서 손이 시린건지 이쯤이 되면 구분이 안 가네요.
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- 논란이 되고 있는 1월 신작 '헤타리아' by 런닝투혼
- [작품] 세계국기를 의인화한 일본 만화 애니화! by Arc_Sizuka
- 헤타리아 by G
- 한국인이라면 보자마자 주먹으로 벽한번 강타하고싶을 애니 ,헤타리아:오직 한 나라를 위해 만들어진 창조물 by 고고학자
- 헤타리아. 너무나도 위험한 일본만화, 애니메이션 by 원생군
# by | 2009/01/07 23:46 | 공지 | 트랙백 | 핑백(2) | 덧글(95)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... 가 이런 소재느낌때매 처음 코기보기도 쫌 망설였었는데 헤ㅌㄹㅇ는 정말 답이 없네요...하필이면 적는 다는게 이런 쓰레기같은 내용이라 죄송합니다ㅠㅠㅠ크허http://bostonoduc.egloos.com/4033932(자세한 내용은 이쪽의 이글루로, verisimo님의 자세한 설명이 이어지십니다)09년도 상반기 제작 애니중엔 2ㅅ6방의 7인도 있어서 기대하고 ... more
... 일웹 연재 만화 헤타리아에 대해서.자세한 건 verisimo님 포스팅 참조.이젠 이런 거 본다고 해서 딱히 화나고 그러진 않는다.화내는 것도 이젠 지겹다-_-한두번 있는 것도, 하루 이 ... more
...게다가 물건너 큰손들이 헤타리아로 많이 넘어갔는데다가 무려.. 일본 총수...를 밀고 있다길래 덩달아 넘어간 국내 동인들도 있을 것 같습니다만, 제가 아는 분들은 대부분 맘 속으로 사모하던 동인이 헤타리아로 장르를 바꾼 순간 애정을 버린 분들이 많아서 다행이랄까요[...]
박로미씨는 정말 무슨 죄래. 저거 섭외 들어온 거 거절도 못했을텐데 이걸로 욕은 손나 드시겠군.
.... 혼다 의원은 좀 영향력 있나?
뭐 저런게 다 있죠; 정말 어이가 없네요... 헐.
슬슬 이런 게 시작될 때도 됐습니다. 당장 때려잡는 건 그렇다치고, 시간이 지나면 다시 시작될 거에요. 일본의 경우에는 그 문화와 사회구조적 문제 때문에 2차 세계대전 당시에 개인이 뭘 잘못했는지에 대해서 제대로 고찰이 되지 않았거든요. '난 몰라, 정치가가 강제로 시켰다'와 '미국이 우리를 힘으로 눌렀으니 미국 말을 들었다. 그런데 우리가 힘이 있으면 우리 맘대로 해도 되는 거지?'가 그 당시의 반성이었고(...), 지금에 와서는 '그렇게 오래 전 일 몰라. 나보고 어쩌라고?'가 일반적입니다.
그런데 공교롭게도, 일본이 점점 더 그런 분위기가 되어가는 이유 중에는 무작정 일본을 비난하고 적대적인 한국이나 중국 탓인들 없는 게 아닙니다. 뭔가 다른 길이 보이면 좋을 텐데, 큰일이네요.
그저 복잡한 문제인데, 이건 일반적인 일본인이 보이는 반응과는 다른 문제라고 생각해요. 헤타리아는... 그저 총체적 난국. 저걸 상업화한 사람도 답이 없다고 느껴져요. 이미 단행본도 나온 작품이고, 드라마 CD도 나왔습니다. 게다가 한국에는 저 애니 자막 제작하시겠다는 분도 있다는군요?
아마 그 분은 전공투의 정신적 유산을 받은 세대라서 그러신 것 아니실까 싶네요. 일본에서 가장 양심적이고 사회개혁적인 세대였기도 하고, 현실을 보면서 가장 괴로울 세대기도 하지 않을까 생각합니다. 지금 20대 중후반 정도인 세대부터만 해도 저런 종류의 역사라는 게 자기하고 딴 세상 이야기인 경우가 대부분이에요. 그냥 관심이 없는 거고, 전 오히려 그게 당연하다고 생각합니다.
헤타리아처럼 극단적인 시각의 작품이 나와도 '저건 뭐야? 이상해.'라든가 '그냥 재미있네.'라든가 하는 식으로만 받아들이기 쉬운 게 지금의 젊은 세대라는 이야기를 하고 싶었습니다. 이건 비난이나 욕이 아니고, 정말로 그냥 그렇다는 거에요. 딱히 우익 성향의 사람들을 대상으로 마케팅하려고 저걸 만든 건 아닐 겁니다. 젊은 세대의 그런 점에 파고들어보려는 시도 중 하나겠죠. 시간이 지나며 점점 심해지는 감이 있고, 거기에 대한 저항반응도 미묘하게 약해지는 면이 있어서 걱정되긴 합니다.
한국의 경우도 반일이라는 간판을 내린지가 꽤 됐으니, 슬슬 저런 걸 재미있다고 받아들이는 사람이 나온다고 해서 이상할 건 없습니다. 그 전에는 반일정신이 투철하지 않은 사람은 매국노라는 식이었으니, 거기에 대한 반동으로 도리어 더 심해지기도 쉽고요. 씁쓸한 기분입니다.
도리어 저런 면에서는 지금 계시는 미국 쪽이 훨씬 더 엄격한 분위기라고 생각합니다. 제가 아는 일본 사회는 역사나 사상에 대한 수용이라는 면에서 좋은 면으로도 나쁜 면으로도 훨씬 더 느슨해요. '남이야 뭘 하든 나와는 상관없다, 서로 폐만 끼치지 않으면 된다'라는 식이 많고요.
뭐 작가가 개념이 없는 건 없는 거고, 저걸 상업화해도 될 거라는 생각을 가진 사람이 있을 만큼 그쪽에 대한 무관심이나 비틀어진 인식이 자라났다는 이야기겠지요. 원폭 말인데, 일본에서 비틀어진 군국주의적 판타지가 자라날 수 있는 주된 이유 중 하나가 그거 아닌가 생각합니다.
어쨌건 2쿨 짜리 애니라니까 저는 볼 생각은 하지 않으렵니다. 한국에서도 캐릭터가 귀엽고 이뻐서 좋아한다는 사람이 의외로 많고, 사실 일본 동인 쪽에서는 이미 헤타리아가 대세라고 봐도 상관이 없을 거란 얘기도 들었습니다. 그저 총체적 난국. 울고 싶네요, 연초부터.
...아니네요 제가 일요일에 뉴욕에 내려가니 그 때 현피 뜨자고 이메일을...
정말 할말을 잊었습니다.
헤타리아라는 작품도 일단한번봐야겟네요.
좋은작품알게 해줘서 감사~
제 눈을 의심했습니다.....
반어법이라고 생각하죠........
일본이란 나라가 아주 막장이래도 그렇지 이젠 돈을 벌려고 국가망신은 물론 본인망신도 하는줄 모르는지 뇌가 헐러덩 빈것 같습니다.
다행인건.....여자버젼이 아니라는거? 여자버젼이었다면 이 애니를 볼 사람은 더 많아지겠죠'ㄱ';;
남자버젼이래도 캐릭빨에 좀 두근했는데 여자버젼이었다면...orz
나중엔 종교관련도 만화화 애니화 드라마CD화 될지 모르겠네요.
굳이 한국-일본의 문제만이 아니라 척 보면 민감한 사안을 가볍게 다루는 것 같아 보기 좋지 않네요.
각 국가를 의인화하여 꾸미는 것은 저도 생각해본 적은 있지만
저건 거의 역사 희롱 수준이군요...
뭐, 저 나라가 전쟁을 미화하는걸 처음보는건 아니지만...
볼 때 마다 깜짝깜짝 놀라네요. 솔직히 좀 창의력대장인건 인정해야할듯.
그 창의력을 너무 개념없이 쏟아서 문제지만.
네, 이탈리아가 멍청이라고 말하고 싶어하는 작가의 의도는 알겠습니다.
네, 일본은 참 교양적인 천연캐릭터로군요.
네, 독일은 애초에 이탈리아와 얽혀서 좋은일이 없을겁니다.
(말끝마다 그 로마의 후손을 찾는 게르만 용병의 후예들이라니...)
한국을 참 버릇없는 푼수에 때장이로 그려놨는데, 이건 뭐 일본인 다꾸앙수준도 아니고...
할줄아는 말이 '이건 우리나라가 기원이라고', '횬대의 자동차는 최강'...
일본식으로 어렌지해서 '수많은 신이 보필하는', 'SONY의 전자제품은 최강'... 식으로 만들면 과연 작자가 항의를 안할지 궁금해집니다.
한국인으로써 이런 걸 볼때마다 잣대가 참 애매해지는 기분이네요.
물론 찬성하진 않습니다, 이런 거.
도데체 이렇게 귀엽게 해놓고 어쩌자는 건지.
생각없는 사람들은 죄다 낚이겠네요.
참 이럴때마다 일본과 일본인은 다르다라고 생각하고 싶지만.
저런 만화속에서 자라난 일본인들이 어떻게 클지...
...모에화 능력은 좀 덜해도 좋으니 개념을 주셨더라면, 공평하지 않으셔도 좋으니 둘 다 주셨더라면 ㅜㅜ
"한국은 미국한테 쩔쩔맨다"는 소리를 주워섬길 처지가 되는지 모르겠습니다.
세계에서 미국 눈치 제일 많이 보는 국가 중 하나 주제에-_-.
......그런 데서 집념 발휘하지마......
후, 뉴욕에서 진짜 현피 뜨고 싶어요.
우웨에에엑
세상에서 제일 위험한 족속이 개념없는 동시에 능력있고 부지런한 인간이라더니 진짜 딱이네요...-_-;
요전에 SD피규어가 귀여워서 예약할까 말까 하고 있었는데-그땐 무슨 만화인지도 모르고 그저 귀여워서-_- - 안하길 잘했네요;
'개념'이라는 단어를 알기는 알까요? 작가라는 작자는...
..........맙소사.............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
도대체 개념을 어디로 보낸겁니까 저 작품...;;; 웃으면서 볼 수준이 아니야 이건!!
이스라엘에 저 만화를 번역해서 보낸다면, 다음 미사일 타겟은 일본이 되는건가요(.....
사실 제가 이 사태를 접한 사이트에도 동인들이 많이 상주하고 있는데 좋아하고 동경하는 동인 작가가 헤타리아를 좋아한다고 한 순간 천년의 애정이 식어서 즐찾에서 삭제했다는 사람들도 많았어요. 발리면 핥는다지만 동인계에서도 이 건은 그냥 넘기지 않을 것 같습니다.
일본이 피해자 노릇 좀 그만 했으면 한다는 건 저도 동감하는 바입니다. 아 식빵...
그러니까 제발 한식당은 한식당을 메인으로 하지 일식 메뉴에 한식 끼워넣기 그만 합시다..
우리나라 애니의 열악함을 피부로 느끼게 되는군요.
(정글고는 드라마 CD가 나왔다던데 굽본좌님 만화는 언제쯤 애니가 되려나....orz)
1. 가슴을 만지는 행위는 독도를 표현한 것이 아니라, 미국 시찰시 동상 가슴을 만지며 사진을 찍었던 몇몇 시의원이던가 도의원의 이야기에 대한 것이라고 함.
2. 한국은 만화 본편이 아닌 외전격 짜투리 만화에만 등장하며, 본편을 다루는 애니메이션에서는 처음부터 출연 예정이 없었음. 항의로 인해 뺀게 아니라, 처음 예정이 그랬음.
3. 독일의 의인화지 히틀러가 아님. 만화 본편은 1차 대전 이전부터 시작.
4. 등장 캐릭터들은 일단 전부 바보(...)
아니 뭐, '알고 까자'의 일환입니다(....)