2016/07/01　アップロード　Ver.0.1
新規アップロード

2016/07/02　アップロード　Ver.0.2
翻訳済みミッション追加

2016/07/05　アップロード　Ver.0.21
翻訳済みミッション追加

2016/07/06　アップロード　Ver.0.22
翻訳済みミッション追加

2016/07/10　アップロード　Ver.0.31
翻訳済みミッション追加
こぼれ話　追加
アメリカと日本のちょっとした違いをさらっと書いています。
間違ってるけどドヤ顔で説明なんてこともあるので、あくまでもご参考までに。
暇な時にでも読んでね。

2016/08/13　アップロード　Ver.0.32
翻訳済みミッション追加
モチベーション低下気味…

2016/08/15　アップロード　Ver.0.33
翻訳済みミッション追加
システムメッセージ一部翻訳
ちょっと遅いかもしれませんが残暑お見舞い申し上げます。

2016/08/18　アップロード　Ver.0.34
翻訳済みミッション追加
ジムのメッセージを翻訳

2016/09/10　アップロード　Ver.0.35
翻訳済みミッション追加（順序が滅茶苦茶なのは気にしない）
一部翻訳文修正
1.平仮名とカタカナの小文字文大文字化（意味不明になる文章は適切文章に修正）
2.ねえの使いすぎなので他の適切文章に翻訳し直し
3.ロスサントス　サンフィエロ　ラスベンチュラス
　→ロス・サントス　サン・フィエロ　ラス・ベンチュラスに修正

2016/09/12　アップロード　Ver.0.36
翻訳済みミッション追加
翻訳文修正
1.漢数字とアラビア数字のごちゃまぜをアラビア数字に統一

2016/09/13　アップロード　Ver.0.40
翻訳済みミッション追加
こぼれ話　追加

2016/09/14　アップロード　Ver.0.41
翻訳済みミッション追加

2016/09/15　アップロード　Ver.0.42
翻訳済みミッション追加
システムメッセージ翻訳
右下ステータス翻訳

2016/09/17　アップロード　Ver.0.43
教習所翻訳（車・バイク・飛行場・ボート）
タクシーミッションの未翻訳文翻訳

2016/09/22　アップロード　Ver.0.44
翻訳済みミッション追加

2016/10/14　アップロード　Ver.0.45
電話部分翻訳
カジノの翻訳（完全ではありません）
圧縮方式をzip形式から7-zip形式へ試験的に変更

2016/10/16　アップロード　Ver.0.46
翻訳済みミッション追加
メインストーリーは一通り翻訳終了

2016/10/18　アップロード　Ver.0.47
翻訳抜けの修正
表現を変更
・奴ら→奴等

2016/10/19　アップロード　Ver.0.50
翻訳抜けの修正
左上のシステムメッセージ翻訳
職業ミッションの翻訳
・ポン引き
・貨物列車
職業ミッション翻訳終了
圧縮ファイルの容量削減の為圧縮方式をzip形式から7-zip形式に変更

2016/10/20　アップロード　Ver.0.51
翻訳抜けの修正
左上のシステムメッセージ翻訳

2016/10/21　アップロード　Ver.0.52
未翻訳分の翻訳
店舗（・クラッキンベル・バーガーショット・ウェルスタ・ドッグピザ）
服屋（・ビンコ・プロラップス・サブアーバン・ジップ・ビクティム・ディディエル・サッチ）
床屋（・アイドルウッド・プラヤデルセビル・その他）
ミニゲーム（・ビデオゲーム）

2016/10/22　アップロード　Ver.0.53
翻訳抜けの修正
サブミッションの翻訳
・Courier　配達人
・Quarry　 採石場ミッション
・Trucking トラックミッション
・Valet Parking　ボーイミッション

2016/10/23　アップロード　Ver.0.54
翻訳抜けの修正

2016/10/25　アップロード　Ver.0.55
翻訳抜けの修正
レコードの翻訳
地味な事ですが進渉率が60％突破しましたｗ

2016/10/26　アップロード　Ver.0.56
翻訳抜けの修正
誤翻訳の修正

2016/10/27　アップロード　Ver.0.57
左上のシステムメッセージ翻訳
未翻訳分の翻訳
ミニゲーム
・バスケットボール
・ビリヤード
・競馬

2016/10/28　アップロード　Ver.0.58
翻訳抜けの修正

2016/10/28　アップロード　Ver.0.59
翻訳抜けの修正

2016/10/30　アップロード　Ver.0.60
地名の翻訳（試験的）
未翻訳分の翻訳
・カジノ

2016/10/31　アップロード　Ver.0.61
未翻訳分の翻訳
・タトゥーパーラー

2016/11/01　アップロード　Ver.0.62A
未翻訳分の翻訳
・彼女との会話文

2016/11/02　アップロード　Ver.0.63A
翻訳済みミッション追加
ミッション関連は翻訳終了
翻訳文の一部修正

2016/11/03　アップロード　Ver.0.64A
翻訳抜けの修正

2016/11/04　アップロード　Ver.0.65A
翻訳抜けの修正

2016/11/05　アップロード　Ver.0.66A
翻訳抜けの修正

2016/11/06　アップロード　Ver.0.67A
未翻訳分の翻訳
これで翻訳進展状況に書かれている分は全て完了
翻訳抜けの修正
翻訳文を時代設定にあったものに修正

2016/11/07　アップロード　Ver.0.68A
翻訳抜けの修正
翻訳文の一部修正

2016/11/07　アップロード　Ver.0.69A
翻訳文の一部修正

2016/11/07　アップロード　Ver.0.70A
翻訳抜けの修正
翻訳文の一部修正

2016/11/08　アップロード　Ver.0.71A
翻訳抜けの修正
翻訳文の一部修正

2016/11/09　アップロード　Ver.0.72A
翻訳文の一部修正

2016/11/14　アップロード　Ver.0.73A
翻訳抜けの修正
翻訳文の一部修正

2016/11/19　アップロード　Ver.0.74A
翻訳文の一部修正
車名を日本語に書き換え

2016/11/29　アップロード　Ver.0.75A
翻訳文の一部修正

2016/12/04　アップロード　Ver.0.76A
翻訳文の一部修正

2016/12/13　アップロード　Ver.0.77A
翻訳抜けの修正
改造ガレージのメニュー部分翻訳

2016/12/29　アップロード　Ver.0.78A
翻訳抜けの修正

2016/12/30　アップロード　Ver.0.79A
翻訳文の一部修正

2017/04/10　アップロード　Ver.0.80A
翻訳抜けの修正
翻訳文の一部修正

2017/04/15　アップロード　Ver.0.81A
翻訳文の一部修正

2017/05/24　アップロード　Ver.0.82
翻訳文の一部修正
地名翻訳版に統合