DSVol.9以降、ゲームのサウンドが鳴らなくなったのですが。

お客様のパソコンにはFM音源は搭載されていますでしょうか。 9821X-MATE、バリュースターなどは、FM音源ボードが別に必要になってきます。
(PC-9801-86などのFM音源ボード)

PC-9821V166/V200などの拡張FM音源には対応していないため、音楽を再生することが出来ません。