#GAME Book %d
#MAP Map %d
#BC %d BC
#AD %d AD
#SHARE %d/%d
#SHORTNAME #S
#OWNED #A %s
#GENCITY #S %d
#GENMODEL #A Model %d

'City Screen Text
#STORAGE Storage
#FOOD 食物 
#DEMAND 要求 
#SURPLUS 余剰 
#LACK 不足 
#MATERIAL 資料 
#PROD 生産 
#POLL 汚染 
#SUPPORT 支援 
#PROFIT 利益 
#TRADE 貿易 
#CORR 腐敗 
#SCIENCE 科学 
#TAX 税 
#LUX ぜいたく 
#DUMP ごみの山 

'Class Screen Text
#UNITSPEED Speed
#UNITSTRENGTH Strength
#UNITTRANSPORT Transport
#UNITCOST Cost
#UNITBUILT Built
#UNITINTRO 導入
#UNITADOPT 採用
#UNITLOST Lost in combat
#UNITDESTROYED Defeated
#UNITAVAILABLE 利用可能
#UNITINPROD In production
#UNITKNOWN Known active
#UNITSPECIAL Special Unit

'Diplomacy Screen Text
#FRGOVMONEY %s, %d
#FRSTATPOP Population: %.1f M
#FRSTATTER Territory: %.1f Mkmｲ
#FRSTATMIL Military Power: %d
#FRSTATTECH Technology: %d%%
#FRSTATEXP Exploration: %d%%
#FRLASTCONTACT Contacted Last:
#FRNOCONTACT (Not Contacted Yet)
#FRCIVILREP State Report
#FRNOCIVILREP (No State Report)
#FRMILREP Military Report
#FRNOMILREP (No Military Report)
#FRRATES Rates And Income
#FRPAYTRIBUTE Tribute
#FRREALTRIBUTE %d (%d)
#FRGETTRIBUTE Tribute
#FROURATT Our attitude: %s
#FREXTINCT (extinct)

'Other Dialog Text
#RIVER River
#INITUNIT Military Research
#TECHFOCUS Focus: %s
#MODELDRAFT New unit design (%s)
#NATEXISTS (%s)
#CONSCRIPTS Conscript %s
#WONDEROF %s of %s (%s)
#EXPIRED expired
#DESTROYED %s (destroyed)
#BUILDORDER Building order for
#BUILDREST Not scheduled:
#ENHANCE %s: %d MP
#SHIPCOMP Components
#SHIPPOW Power
#SHIPHAB Habitation
#RANMAP Random Map
#MPMAP Multi Player
#NOGAMES No books yet
#AIT_ROUND Round %d,

'Dialog Titles
#TITLE_TRIBE Choose Your Tribe
#TITLE_GOV 政治形態を選ぶ
#TITLE_TECHSELECT What Do We Research Now?
#TITLE_FARTECH Set Research Focus
#TITLE_CITIES #A Cities
#TITLE_EVENTS City Events in %s
#TITLE_ECITIES 外国の都市
#TITLE_MODELS #A Units
#TITLE_DIAGRAMS Charts
#TITLE_SHIPS Colony Ships
#TITLE_SHIP #A Colony Ship
#TITLE_EMODELS Foreign Unit Designs
#TITLE_EDEFENSE City Defense
#TITLE_DRAFT Military Research
#TITLE_WONDERS The Wonders Of The World
#TITLE_ENHANCE Terrain Enhancement
#TITLE_CITYTYPES City Types
#TITLE_PROJECT What shall we build here?
#TITLE_CITYNAME City Name
#TITLE_MODELNAME Unit Design Name
#TITLE_ERROR Error
#TITLE_SCIENCE Science Report
#TITLE_OFFERDELIVER Add Offer
#TITLE_OFFERCOST Add Demand
#TITLE_NUMBER Number
#TITLE_AMOUNT Amount
#TITLE_CHOOSETECH Choose Advance
#TITLE_CHOOSEMODEL Choose Unit Design
#TITLE_CHOOSECITY Choose City
#TITLE_BOOKNAME Name of the Book
#TITLE_MAPNAME Name of the Map
#TITLE_NATION #N
#TITLE_MYNATION #A Empire
#TITLE_SPYMISSION Covert Operation

'Message Text
#WELCOME Welcome to C-evo.\In order to make this game appear in your native language, to add new nations or to check out alternative computer intelligence,\visit the project homepage at
#NOALTAI No other AIs installed.\Download alternative AI modules from the C-evo homepage or build your own one.
#REVOLUTION Are we going to leave the #a empire to anarchy so that we can establish a new form of administration after the chaos is overcome?
#NOALTGOVS A revolution will let us change the form of our government. Currently, this doesn't make sense because we have not learned yet about other government forms than despotism.
#AGE0 = %s =\We are towards the end of the stone age.
Time has arrived to overcome the limitations of nomad life. We have decided
to make these fertile plains our home and to build a permanent settlement, called %s.
#AGE1 = %s =\For centuries, our knowledge about the world has been dictated and
controlled by the high and mighty in order to ensure their power.
No longer. The old philosophy of nature, shaped by religion, is replaced by
empirical and rational thinking: Science.
#AGE2 = %s =\After the achievement of mass production, for the first time in history wealth
is no more the privilege of a minority. The consequences reach far. The mass
market leads to technologies that require billion investments and had been
possible in no way before.
#AGE3 = %s =\An old human fiction might turn to reality. We have now the technology to start the
colonization of remote solar systems. Studies indicate that special metals will
be the key to this gigantic project.
#DISPOSE %s\\What are we going to do with this building?
#SPDESTRUCTQUERY \(Note: We will lose control of our colony ship when we dismantle the space port!) 
#SELL %s\\Shall we sell this building?
#READY The project will be completed next turn.
#NOMONEY We don't have enough money\to complete this project next turn.\(%d%%c needed, %d%%c available)
#BUY Should we spend %d%%c to complete this project next turn?
#EMIGRATE Should emigration be delayed until the city has enough population to keep existing?
#GLIDERLOST Our glider was lost at sea.
#PLANELOST Our aircraft has run out of fuel.
#NOBB We don't have the technology of building bridges across rivers.
#NOCITY This type of terrain is not suitable for settlement. We should look for terrain that allows irrigation.
#NOCAPTURER Civil units can not capture cities.
#NOBOMBARDER Bombarding cities requires attack power.
#ZOC This type of unit can not move within zones under foreign control.
#FASTATTACK Attack with %d%% power?
#NOTIMELOADGROUND This type of unit needs %d movement points to be loaded to a transport or unloaded from one.
#NOTIMELOADAIR Aircraft need 100 movement points to be loaded to a carrier or unloaded from one.
#NOTIMEBOMBARD Bombarding a city requires 100 movement points.
#NOTIMEEXPEL Expelling a unit requires 100 movement points.
#NOROAD This unit can only move along roads and railroads.
#NONAV This ship has no navigation capability.
#ATTACKSUB We can't locate this foreign submarine.
#ATTACKSTEALTH We can't locate this foreign stealth plane.
#PEACE_NOATTACK We signed a peace treaty with #n.
#PEACE_NOMOVE We signed a peace treaty with #n. We are not allowed to enter their territory.
#NOFOREIGNINFO New information could not be found.
#FOREIGNINFO Mission brought new information about:
#VIOLATION Our forces are violating #a territory!\#N grant us time until %s to withdraw them.
#WITHDRAW Our troops have been forced to withdraw from #a territory.
#WONDERBUILT #N have completed one of the\wonders of the world:\%s
#WONDERBUILTEXP A wonder has been built by another nation:\%s\\This is an ancient building which gives no benefits nowadays.
#WONDERBUILTOWN We have completed one of the\wonders of the world:\%s
#WONDERCAPT #N captured one of the\wonders of the world:\%s
#WONDERCAPTOWN We have captured one of the\wonders of the world:\%s
#WONDEREXP The effect of one of the wonders of the world has expired:\%s
#WONDERDEST One of the wonders of the world has been destroyed:\%s
#COLDWAR With the mutual threat of a nuclear war, the diplomatic positions of all parties have become entrenched. Any negotiations are useless. The Cold War has began. 
#COLDWAREND The Cold War has ended.
#SHIPBUILT #N have completed a part of their transstellar colony ship.
#SHIPBITRADE1 #S and
#SHIPBITRADE2 #s are exchanging colony ship parts.
#SHIPUNITRADE1 #N receive
#SHIPUNITRADE2 colony ship parts from #s.
#SHIPCAPTURE1 #N take control of the
#SHIPCAPTURE2 #a colony ship!
#SHIPDESTROYED #N lost control of their colony ship.
#BANKRUPT The empire of #n is bankrupt. They are no longer able to meet their financial commitments.
#WEBANKRUPT We are bankrupt. Research and luxury expenses have been stopped to ensure we can meet our international commitments.
#LOWFUNDS Funds are running low. If we don't respond, we might be forced to sell city improvements.\Do you intend to continue anyway?
#DISORDER %s will fall to civil disorder.\Do you intend to continue anyway?
#FAMINE %s is in danger of famine.\Do you intend to continue anyway?
#LOWSUPPORT %s does not produce enough material to support its units.\Do you intend to continue anyway?
#RESIGN You're going to close this book.\Do you wish to save it?
#ENDTOUR Do you wish to save the book of this round so that you can open it in Supervisor mode?
#MODELAVAILABLE Available now:\%s
#RESEARCH_GENERAL We have discovered %s!
#GRLIB_GENERAL We have acquired %s from the Great Library!
#NOSELLAGAIN %s\\A city can't sell or rebuild more than one building a turn.
#OUTOFCONTROL %s\\This city is not under control yet.
#EXTINCT = %s =\The empire of #n has fallen. Only legends will remind of their great culture.
#EXTINCTALL \\We are now the only extant nation on earth.
#GAMEOVER #N have lost all cities.\\GAME OVER.
#TIMEUP The time is up.\Even though #n made it to considerable prosperity and great technology, even though they maintained an important position among the nations of the world, they did not master the ultimate challenge of civilization.\\GAME OVER.
#TIMEUPSUPER The time is up.\No nation managed to complete its colony ship.
#SPACESHIP1 #N have launched their transstellar colony ship.\
#SPACESHIP2 The completion of this gigantic project has provided the ultimate prove of their superiority in every aspect of civilization.\\GAME OVER.
#MYSPACESHIP After ages of poverty and crisis, ages of threats and bleeding military disputes, ages of radical change and incredible progress, we have finally made this old dream of mankind come true.\Our ship has launched for a world\far in space to make it a new home for life.\\YOU WIN.
#NOAI No AI installed!
#AIEXCEPTION Unhandled exception in AI module %s!
#LOADERR This is not a book of this C-evo version.
#NOFILENAME The name of the book must be a valid filename. The '%s' character is not allowed.
#DLLERROR Could not load %s.
#AIERROR AI module %s was not found.
#MISSDEACT Player %d terminated without valid deactivation.
#CLIENTERROR Could not find client of %s.
#LOADERROR This book contains an internal problem, maybe it's impossible to
continue playing with it.\\You can contribute to the quality of this game
by sending the file to the developer.\Go to the bug reporting website now?
#NOSTARTPOS This map has no starting positons defined. You can not play it.
#TOOFEWTRIBES The number of competitors can not exceed the number of nations installed.
#DELETEQUERY The book will be removed.
#MAPDELETEQUERY The map will be removed.
#TURN #N\%s
#SUPERTURN Supervisor\%s
#FROPEN We should end this negotiation first.
#FRCONTACT An emissary of #n wishes to\speak to us. Will we receive him?
#FRREJECTED #N are not willing to receive our emissaries.
#FRCANCELQUERY Shall we cancel our %s with them?
#FRENEMYALLIANCE #N have decided to support their allies against us. Our agreements with them are voided.
#FRANARCHY The #a empire is in anarchy. Our emissaries didn't find a kind of administration to speak to.
#FRMYANARCHY We are in anarchy. Diplomatic activities require a settled administration.
#FRCOLDWAR We are in the Cold War. There is no receptivity for negotiation.

'Diplomatic Statements, do not use '\'!
#FRSAY "%s"
#FRWESAY Our statement:\"%s"
#FRSTART_NOTREATY Listen to what #n are offering.
#FRSTART_PEACE Kind greetings from #n, there are concerns to speak about.
#FRCANCELTREATY We don't see a sense in our %s anymore. Take this treaty for cancelled.
#FRNOTICE Don't think we will tolerate your capriciousness for ever more.
#FRBREAK This debate is a waste of time. Maybe we'll get on better some day after you thought your position over.
#FROFFER We offer you %s in exchange of %s.
#FRPRESENT Let us give you %s as a present.
#FRDEMAND_STRONG If you don't give us %s you'll have to face the consequences!
#FRDONE Is there anything else you wish to speak about?
#FRCEASEFIRE We ask for a ceasefire.
#FRPEACE We have prepared a permanent peace treaty to end the aggression between our two peoples and to fix our mutual borders. Will you sign it?
#FRFRIENDLY We have great respect for the #a culture and technology. Let us stay in friendly contact to learn more about each other.
#FRALLIANCE We see great opportunities for cooperation between our two peoples. Will you join an alliance with us, that we may present a united front against our mutual enemies?
#FRACCEPTCEASEFIRE Your request is granted. We will stop engagement for a while.
#FRACCEPTTREATY We accept. Might this agreement usher in a new era of relationship between our peoples.
#FRNOTACCEPTTREATY You are unworthy to sign state treaties with #n.
#FRENDTREATY releasing our %s
#FRACCEPTOFFER This seems a fair offer. We accept.
#FRACCEPTPRESENT #N gratefully accept this present.
#FRACCEPTDEMAND_STRONG For the sake of our good relations, we decided to comply with your wishes.
#FRNOTACCEPTOFFER This suggestion doesn't seem advantageous to us.
#FRNOTACCEPTPRESENT #N have no need for presents like this.
#FRNOTACCEPTDEMAND_STRONG You are demanding too much.
#FRDELCHOICE We are interested in %s. What price do you want for it?
#FRCOSTCHOICE Is there something you could offer us in exchange of %s?
#FRBYE Not at the moment, so may this discussion end here. Goodbye.
#PRICE_CHOOSE a price of choice
#PRICE_CIVIL state information about #n
#PRICE_MIL military information about #n
#PRICE_MAP the #a world map
#PRICE_SHIPCOMP %d Colony Ship Components
#PRICE_SHIPPOW %d Power Modules
#PRICE_SHIPHAB %d Habition Modules
#PRICE_TRIBUTE %d%%c each turn
#PRICE_TECH the knowledge of %s
#PRICE_ALLTECH all #a scientific knowledge
#PRICE_MODEL the design paper of %s
#PRICE_ALLMODEL all #a unit design papers
#PRICE_CITY the city of %s
#PRICE_CONCAT %s and %s
#PRICECAT_CHOOSE Price of choice
#PRICECAT_CIVIL State information
#PRICECAT_MIL Military information
#PRICECAT_MAP World map
#PRICECAT_SHIPCOMP Colony ship component
#PRICECAT_SHIPPOW Power module
#PRICECAT_SHIPHAB Habition module
#PRICECAT_MONEY Payment
#PRICECAT_TRIBUTE Tribute
#PRICECAT_TECH Advance
#PRICECAT_ALLTECH All advances
#PRICECAT_MODEL Unit design
#PRICECAT_ALLMODEL All unit designs
#PRICECAT_CITY City
#PRICECAT_ENDTREATY End %s

'Button Captions
#BTN_OK OK
#BTN_CANCEL Cancel
#BTN_YES Yes
#BTN_NO No
#BTN_INFO Info
#BTN_REBUILD Rebuild
#BTN_SELL Sell
#BTN_SUPPORT Show Support
#BTN_BUILT Show Improvements
#BTN_IMPRS Improvements
#BTN_CLASSES Units
#BTN_WONDERS State Improvements and Wonders
#BTN_NEARADV Direct Research
#BTN_FARADV Long-Term Research
#BTN_BUY Buy
#BTN_DELETE Delete
#BTN_RENAME Rename
#BTN_OBSOLETE Obsolete
#BTN_NONOBSOLETE Production Allowed
#BTN_ALLOWCONSCRIPTS Consripts Allowed
#BTN_NOCONSCRIPTS No Consripts
#BTN_ENDTURN End Turn
#BTN_SKIP Skip Showing Foreign Moves
#BTN_STOP Stop
#BTN_DIALOG Contact
#BTN_NATINFO Nation Report
#BTN_BREAK Break Negotiation
#BTN_OFFER Make Suggestion
#BTN_CNTREATY Cancel Treaty
#BTN_ACCEPT Accept Suggestion
#BTN_NOTICE Decision Noticed
#BTN_RENGAME Rename Book
#BTN_DELGAME Remove Book
#BTN_RENMAP Rename Map
#BTN_DELMAP Remove Map
#BTN_REVO Revolution!
#BTN_MILREPORT Details

'Morphing Menu Entries
#SUPER Supervisor
#HUMAN Local Player
#AIT AI Tournament
#NOMOD (None)
#BTN_FOUND Settle Down
#BTN_ADD Add to City
#BTN_SETHOME Support From Here
#BTN_MOVEHOME Return to Nearest City
#BTN_BUILDROAD Build Road
#BTN_BUILDBRIDGE Build Bridge
#BTN_BUILDRR Build Railroad
#BTN_BUILDRRBRIDGE Build Railroad Bridge
#BTN_CLEAR Clear Forest
#BTN_DRAIN Drain Swamp
#BTN_UNDESERT Change to Plains
#FARTECH Set Focus
#NOFARTECH No Focus
#GAMEMENU General Menu
#MAPMENU Editor Menu

'Busy Messages
#BUSY_START Creating the World...
#BUSY_MOD Loading %s...
#BUSY_MODLH Initializing Graphics...
#BUSY_INIT Initializing Players...
#BUSY_LOAD Loading Saved Data...

'Map Editor
#MAP_START Starting Position
#MAP_PREFSTART Preferred Starting Position
#MAP_RANDOM Do you want to dismiss this map and replace it by an automatically generated random map?
#MAP_CLOSE You're going to close this map.\Do you wish to save it?

#STARTCONTROLS
Quit
Start
Open
New Book
Earlier Books
World Size:
Land Mass:
Free Player Setup
Year:
Difficulty for %s
End:
Map
Editor
Help
Difficulty:
Foreign Nations:
Controlled By:

#AUTODIFF
簡単
適度
困難

#CONTROLS
Cancel Commands
Close
Empire Management...
Great Wall Coverage
Bare Terrain
Wonders of the World...
Manual
Test
Unit Report...
AI Debug Messages...
City Types...
Center
*
Unit Commands
Reports
Build Military Base
Transform
汚染を浄化
略奪
Build Fortress
Charts...
Stay Here
運河を掘る
Load to Transport
Wait
No Orders
Show Location Codes
Utilize
Options
Unit Movement
Main Window in Frame
Wait at End of Turn
Shade Unobserved Areas
City Report Options
City Names
Borders
City Report...
Science Report...
Enhance
Terrain Enhancement...
Colony Ships...
Macro Management
Build Irrigation
Build Farmland
Afforest
Build Mine
Create Unit
Grid
AI Debug Map
Foreign Unit Designs...
Political Map
Attacks And Captures Only
Don't Show
Jump 20 Turns
Nations...
Manipulation
Get All Advances
Projects Complete Each Turn
Research Complete Each Turn
Cities Grow Each Turn
See Everything
Nations Know Each Other
Run to End of Game
Foreign Cities...
City Report List
City Report Screens
Names
No Modern Resources Needed
Recover
Unload
Random Map
Disband
Load to This Transport
Enemy Movement
Slow
Fast
Real Fast

#ADVANCES
航空工学
揚陸作戦
天文学 
原子論 
自動車 
弾道学 
銀行業務 
橋梁技術
青銅器
儀式埋葬 
化学 
騎士道 
合成物 
法典
連合部隊
内燃エンジン 
共産主義 
コンピューター 
徴兵 
構築 
株式会社 
宇宙飛行 
普及 
民主党 
経済学 
電気 
エレクトロニクス 
エンジニアリング 
環境決定論 
車輪 
爆発物 
飛行 
知能 
火薬 
乗馬 
インパルス・ドライブ
産業化 
知的兵器
発明 
鉄器
レーザー 
原子力 
文学 
インターネット 
磁気 
地図製作 
石細工 
大量生産 
数学 
医学 
冶金学 
小型化 
車両戦術
君主制 
神秘主義 
操縦 
原子核分裂 
哲学 
物理学 
プラスチック 
詩 
陶磁器 
ラジオ・コミュニケーション 
再利用 
冷蔵
一神教 
共和国 
ロボット工学 
ロケット工学 
鉄道 
衛生 
サイエンス 
記述 
船乗り稼業 
自給自足環境 
ステルス技術
蒸気機関 
鋼 
合成食物 
戦術 
神学 
重力理論 
貿易 
越星の植民地化 
大学 
高度なロケット工学 
武士道 
アルファベット 
多神教 
精製 
コンピューター技術 
ナノ・テクノロジー 
資料技術 
人工知能 

#IMPROVEMENTS
The Pyramids
The Temple of Zeus
The Hanging Gardens
The Colossus
The Lighthouse
The Great Library
The Oracle
Sun Tzu's War Academy
Leonardo's Workshop
Magellan's Expedition
Michelangelo's Chapel
*
Newton's College
Bach's Cathedral
*
The Statue of Liberty
The Eiffel Tower
The Hoover Dam
The Shinkansen Express
The Manhattan Project
MIR Space Station
*
*
*
*
*
*
*
Trade Goods
Barracks
Granary
Temple
Marketplace
Library
裁判所
City Walls
Aqueduct
Bank
Cathedral
University
港
Theater
Factory
製造プラント
Recycling Center
発電所
Hydroelectric Dam
原子力発電所
洋上構造物
Town Hall
下水道
Supermarket
Superhighways
Research Lab
SAM Missile Battery
沿岸要塞
Airport
造船所
Palace
Great Wall
Colosseum
天文台
Military Academy
Command Bunker
藻の植物プラント
証券取引所
Space Port
Colony Ship Component
Power Module
Habitation Module

#FEATURES
武器 
アーマー 
可動性 
海輸送 
運送 
タービン 
爆弾 
燃料 
空輸 
操縦 
レーダー/ソナー 
潜水艦 
砲 
アルパイン 
補給船 
超過重量 
防空 
偵察機 
蒸気動力 
原子力 
ジェット・エンジン 
ステルス 
狂信者 
先制攻撃 
ウィルの力 
アカデミー・トレーニング 
ライン生産 

#TERRAIN
大洋 
海岸 
草地 
砂漠 
大草原 
ツンドラ 
北極 
湿地 
*
森林 
丘 
山脈 
*
魚 
平原 
オアシス 
小麦 
金 
象牙 
泥炭 
*
獲物 
ワイン 
鉄 
*
マンガン 
*
油 
ボーキサイト 
天然ガス 
*
綿 
*
絹 
石炭 
ダイアモンド 
死んでいる土地 
コバルト 
ウラニウム 
水銀 

#DOMAIN
Ground
Naval
Air

#EXPERIENCE
青二才
訓練済
Hardened
ベテラン
エリート

#GOVERNMENT
無政府 
専制政治 
君主制 
共和制 
てこの原理主義 
共産主義 
民主主義 
未来社会 

#TREATY
条約はありません 
停戦 
和平条約 
親しみのある接触 
連合 

#ATTITUDE
対立的 
冷たい 
非協力的 
中立 
受容力有 
興奮 
熱心 

#CITYEVENTS
Civil disorder
Production complete
Population growth
Population decrease
Unit disbanded
Improvement sold
Production sabotaged
City needs %s
公害発生
City under siege
Wonder already exists
Emigration delayed
City founded
Captured
*
City type no longer valid

#CITYTYPE
Common type city
Big type city
Economy type city
Industry type city

#DIAGRAM
Population
Territory
Military Power
Technology
Exploration
Cultivation

#JOBRESULT
*
Road
Railroad
*
Irrigation
Farmland
*
Mine
運河
*
Fortress
*
Military Base
*
*

#SPYMISSION
破壊工作
Steal maps
Collect third nation knowledge
Prepare state report
Prepare military report