これまでのあらすじ
レイスについて何かわかったことは？
ホントに僅かだけなのよ エインシャントを倒した敵ということだけ
数百年が過ぎ 再び目覚めたようです
いろんな世界を訪れました、それこそ数多くの
レイスにはノータッチで何もわかりません
お前らはおしまいだ 我等の邪魔はさせぬぞ
エインシャントは 高みの存在への道を調べていた
高みの存在ってのは結局何なんだ？
彼方此方に拠らず在る、高位の存在
物理的な肉体すら超越している
ハイ・スペースに昇華可能な存在だ
純粋なエネルギーとして生きている
- ２隻見えた、そっちは？ - イエス、サー！
- 何発か後方射撃してみては？ - やってる
- 被弾個所がダメージを負ったはずだ、マッケイ - 今行く
一体何処から来たの？
彼女の言うとおりだ ダーツは短距離戦闘機だぞ
この辺りの何処かに集結してたのかも
- じゃあ、ここから離脱しなきゃ - 確かに
ゲイトはあっちです 星の裏側ですが
観光ルートに乗ってるんだ マッケイ？
もうすぐ終わる
船尾につかれてます！
どうも、全部解ってる もう一隻の方を見てろ！
おい、すぐに攻撃した方が
- できないんだ - え、ホント？
- 使えるか？ - 多分、直った・・・
おいおい やってないだろ、本当は
惑星の大気圏で振り切れないかしら？
12時の方角にダーツがもう２隻！
わかった マッケイ？
邪魔してるわけじゃないぞ
何かにつかまれ！
レイスのダーツは消滅したわ
とりあえずはよかった
確実に死んでた・・・ 死んだと思わなかったか？
一体、何だったんだあれは？
うん、ある種のエネルギー武器かな？
何だって？
Season 1: Episode 14
翻訳初版：Anubis407
さて確認しようか 我々は未だ・・・
明らかなのは死んでないってこと
生きてる実感、バッチリね
そうだな、みんな同じだろう
あれは何だったんだ？
稲妻のようでした
宇宙に稲妻？
言ったと思うがある種のエネルギー兵器だ レイスのダーツを消し去った
ゴキゲンだね でも、なんでヤツラだけ？
そうだな、 とりあえず生きているとしても 何のダメージも無かったようだし
結果としては無傷なんだが アレに包まれた後・・・えーと
わからない
とにかく、包まれたけど何もなかった
何言ってるんだろ、俺・・・
おいおい、大丈夫か？
ホント、死にたくなかったんだよ
まだ生きてるぞ
自然現象でありえると思う？
賭けてもいいが、自然現象じゃない
エインシャントが残した武器に似ています
あんなスゴイ武器が一体何の動力で動いて・・・
- ゼロ・ポイント・モジュールだな - 確かに
よし、とりあえずあそこに降りよう
とりあえずダメージをチェックだな アトランティスに戻るまでに
何処かに武器があったとしても あの種族じゃ作れないでしょう、少佐
あいつらじゃないだろうな
何か見えるか？
全部見てる コメントするほどのものは無いな
あの種族は君に似ているな、テイラ？
ゲイトは軌道上です、少佐 私の種族はこの辺りには来ていません
了解 さて、行こうか
ハイ
大丈夫、友人だよ
ハイ
村の外から来た人を 見たこと無いんでしょう
ようこそ
私はザラー、プロキュリスの修道師です
ジョョンだ、ジョン・シェパード
テイラ、フォード中尉、そしてマッケイ博士
どうぞお入りください
他の土地からやってきた方々を見るのは 私の人生の中で初めてのことです
そうですか、我々は船でやって来ました
あっちこっちと・・・ 世界をまたいで飛び回る
違う世界？
天空に見える星々を超えて
我々は友好的な探検隊なのです
なるほど、アサールの加護により 無事にここまで来れたわけですな
アサール？
全てを与えたもうた我等の守護神です
当然ご存知でしょう
アサールの名はあまねく星々で 多くの名で知られています
えー、何処にでもアサールは居ると？
アサールと話すのはやぶさかじゃない 我々は、そう・・・良き友です
アサールは万物の友であり 常に傍に居りたもうものです
今この瞬間も
もちろん
ハーイ、アサール
マッケイ博士の本意は 敬意を捧げたいということです
レイスに襲撃されました 殺されるところだったんです
アサールの手助けがあったのかも
レイス？
蒼ざめてて、窪んだ眼 掌から生命を吸取ってしまうヤツです
そのようなヤツは出会ったことも無い
一度も？
言い伝えにもありませんか？
ありません
平和に数千年生活してきたことを保証します
ちょっとよろしいでしょうか？
どうぞ、他の修道師達にもご来訪を告げましょう チャイヤに会いに行く前に
チャイヤというのは・・・
アサールの気高き尼僧です
我が民にとって 何と素晴らしい一日なんでしょう！
我々にとってもです
凄いぞ、あの武器はちゃんと作動しているようだ
そのようです、少佐
訪れた全ての星でペガス銀河の住民は レイスに荒らされていました
エインシャントの武器で 守られている星ってことだ
これで確認できたな
何が？
いいかい、疑う余地は無いってこと
あの手の武器が必要とするエネルギーは それこそ天文学的なんだよ
ZPMだけが供給可能だ
見たところ、未だ彼らは テクノロジー的には未発達です
嘘の可能性もありますが まあ、そうは見えませんでしたね
じゃあ、自動防御装置なんだな
たくさんの星から避難可能で 平和に暮らせる世界を想像して下さい
レイスに捕食される心配も無いんです
多分、何かと取引すれば 交渉できるのではありませんか？
必要なのは、あの武器のZPMに [こっそりアクセス=still] することで
[盗み出す=steal] ことや 他のことじゃないからな
それじゃ、いい子にしてるんだぞ
何時でもやってるんだけど・・・
どのくらい遠いんですか？
さほどは
それは・・・よかった
ジャンパーで移動できたらなあ
お前は少し運動した方がいいぞ
チャイヤは離た所で暮らしているようですね
少佐、僧侶の多くは 人里離れた所に住むものです
アサールは偉大なり
ようこそ、どうぞ休んで
感謝します、シスター
プロキュリスは初めてのようですね
そうです、えーと
確かに、全くの新参者です
ジョン・シェパード少佐です
チャイヤ・サールと呼ばれています
あなたは・・・
テイラですね・・・
フォード中尉、そしてマッケイ博士
どうしてわかったんだ？
見てなかったのか？
一人、先に走っていったろ？
チャイヤ、お会いできて光栄です
長旅でお疲れでしょう
お茶のご用意でもしましょうね
お勧めしてくれないものかと 期待しておりました
そのレイスと言うものは 何処からやってくるのですか？
銀河の至る所からです わかっている事といえば
食物連鎖のトップに 昔からいるということです
恐ろしい話です
本当に恐ろしい話ですね
テイラ、あなたの人々の為に祈りましょう
チャイヤ、苦しんでいるのは 私の同朋だけではありません
レイスは長い眠りから目覚めました
ヤツラの狩りが始まっているのに この世界は安全です
アトランティスでさえも、彷徨った挙句 レイスから生延びることが難しかったのです
我々の願いは、このプロキュリスのように アサールが聖域を与えてくれることです
聖域？
どの位の？
ペガサス銀河で生きる人々にとっては 玄関さきで済むって訳にはいきませんね
この星はかなり大きいようですし
未開拓のところも多いんでしょう
一番重要なことは あなた方の武器で守ってもらえることです
武器？
プロキュリスにその類のものはありません
本当ですか？
そうです
ちょっといいですか？
ロドニー、無礼な真似は止せ
少佐、最大限やってますよ
チャイヤ、我々が助かったのは スゴイ武器に守ってもらったからだ
この星の地表の何処からか 放射されたんだよ
そいつが我々を撃ったヤツを消してくれた
あの武器がレイスを遠ざけているんだ
違います、マッケイ博士
アサールが貴方をお守りくださったのす
アサールが？
そうです
アサールは求めに応じます
チャイヤ、たくさんの人が居るんだ そうだなあ・・・
たとえば、君と僕 レイスが出て助けが必要だとする
ここで出来ることやアサールの恵み ソイツは随分限られたものだろう
僕達なら多くのものを提供できる
友人ならやることだ 分け与えるよね
お互い助け合えると思うんだ
それはわかります
今すぐアサールと相談したいのですが？
ここに居てください どの位続くかわかりませんが
有難うございます
「アサールが君に与えたもうたもの」だって？
真に受けてるのか？
ロドニー・・・
信仰篤き人々は、 信仰そのものを疑ったりするか？
武器なんて想像すらしてないぞ、少佐
自分の目で見たよな あの効果も？
ああ
チャイヤ自身も単純に武器の存在に 気づいていなかったようですね、多分
知っていたとしても 秘密を隠しておきたいか、ですね
彼女は、我々を欺くような そんなタイプじゃない
とにかく、アサールが何と言い出すのか聞いてやろう
じゃあ、「隠れてるんだったら無視しておけ」ってことだな
その通り
少佐
あのたのご提案は 修道院長へ伝えました
あなたの任務に対する誠意を 疑っている訳では無いと思いますが
アサールの賛成抜きでは ここへの避難は認められないかもしれません
処罰の間はずっと 賛美歌を歌ってなきゃ駄目かい？
マッケイ！
アサールに考え直してもらう方法はないの？
アサールは、レイスがこの星にとっても 災難であると理解し心を痛めています
でも最初にアサールの為すことは 民の命を守ることなのです
ああ、最初からわかってることさ 君が言おうとしていたことなんて
たとえ君がそうなったとしても、だ
アサールのお導きを祈りましょう
で、アサールは何て言ったんだい？
君は信仰の影に隠れて 完璧主義と自分さえ良けりゃってのを正当化してる
ロドニー！
アサールが存在するのなら 我が身自身を恥じるがいいさ
平和なままそっとしておいて欲しいだけです
結局、何千も、いや何百万だって ここの外で語られること無く死んでいくんだ
万能のアサールの名において 救うことが出来たにも関わらず、だ
君達には、凄く凄ーく平和なことだろうな
アサールに敬意をお払いください
時間の無駄だったな
アサールは貴方達を救えず心を痛めています
それがアサールの本音だろう わかるさ
もう充分だ
ジャンパーに戻るぞ
すぐに出るからな
どうして？
君が協力的でないからだ！
イエス・サー
謝罪させてください
信念の侭ふるまっただけなのでしょう 我々と同じように
ロドニーも１つだけは正しいようですが・・・
これはまさに生命、人命の問題なんです
いずれレイスはアトランティスにも現れるでしょう その時レイスは・・・
貴方は戦士です
戦士と言われてもわからないな
少佐、貴方の職業でしょう
戦うのです
戦いますよ、でも我々の直面していることも知って欲しい
こういうのはどうですか？ 我々もアサールの民だと考えてもらうんです
たとえどんなに離れた所から来ていても 同じ人間でしょう
我々は同じ人間です 互いに知らないもの同士ってわけじゃ無い
我々は家族です
夕方の風ですね
アサールの啓示だと思いたいですね
貴方の言葉には 抗い難い響きがあります、シェパード少佐
どうも
考えさせれます・・・
本当に家族だと信じているんですか？
そうです
証明しましょうか？
どうやって？
アトランティスに招待しましょう
我々の本当のところを見てください
アサールもわれわれの事を知ってくれさえすれば
考慮に値しますわ
ホント？
チャイヤ、お願いです ここを去らないで下さい
アサールは常に傍に居ます 何処にいるかが問題ではないのです、ザラー
わかりました
さあ、よろしいわよ
アトランティスへようこそ
有難うございます
貴方が気にし無ければいいんですが ドクターがメディカル・チェックしたいそうです
惑星探査チームの全員ね
あとお客様もね そのあとは艦内ツアーできますよ
どうぞ、喜んで
シェパード少佐がもう約束してくれましたから
あらあら
もちろん私が案内しますよ
それじゃあ診療所までついて来てください
質疑応答できるよう 私も傍に居た方がよさそうですね
ロドニー、もう俺だって決まったの
ご存知のシステムもたくさんありますよ
カバーが掛かってるんじゃないの？
結構なことで
そのまま
もうチョイ待って
さてお嬢さん、外見の美しさ同様 中だって綺麗なもんです
健康と美が同居しているようですな
さあ、起きていいですよ
どんな装置なんですか？
話す通りに動くんでしょうか？
体内組織のイメージを作ります 綺麗に映し取られたね
機械は全部 地球から持って来たんですか？
幾つかは
残りはここのオリジナルです テクノロジーを解明しながらね
何の為のものかハッキリしないヤツも多少
運がよければ、いつか彼達に会うこともあるでしょう
願ってるんですが
彼達に何が起こったのか知っていますか？
レイスとの戦いの後 いくらかは地球に戻ってきたようです
その分はよくわかるんです でも残りは高みに昇ったようです
昇華した？
ハイ・スペースへと そこではエネルギーだけが存在できるのです
貴方の所の人々は、みんな健康なんですか？
そうです
何の病気にもならない？
脚折ったりする人もい無いんですか？
非常に稀ですね アッという間に治してしまいますから
本当に？
全部終わりかい？
終わりましたか？
今まで診た中じゃ最高に健康ですよ
行っていいですよ、素敵な人.
どの辺りまでわかったの？
武器の場所を知っていて 単に騙していたんだとして
最悪知らないとしても、だ まあ、その場合無駄になっちゃうけど・・・
で、何が言いたいの？
別のチームをジャンパーに派遣しよう エネルギー・サインをサーチするんだ
軌道上空で何をしたって バレっこないだろう？
もっとも、技術的に優ってる種族で 劣ってるフリしてるのなら別だが
あの時何があったかだ
気になることでも見つけたの？
彼らの主張よりもっと優れた存在だと そう言いたいわけ？
いや、前技術段階というより 脱技術的な段階と言ったほうが相応しいな
じゃぁ、自然現象だとは言えそうも無いのね
エネルギー爆発は完全にコントロールされてて レイス船にだけ作用したみたいだ
- 自然現象ではなかった？ - 自然現象ではないね
ウィアー博士、結果が出ました
どうも、カールソン そっちに行くわ
あそこにはどの位住んでるの？
メイン・ランドのアトス人も全部数えたら・・・
２００～３００ってとこかな
凄く大きいのに、皆居なくなってたんだよ
まだ１セクションしか使ってないんだ 今以上広げるだけの動力が足りなくってね
何を考え込んでるんだい？
驚いてるのよ・・・
最終的には、アサールの結論次第ね
まだ信じてくれないの？
いいかい、チャイヤ
僕は君が信じるものを尊重してる
でも、僕はアサールとは話せない
話せるのは君とだけなんだ 片足しか履いていない靴みたいなカンジさ
もし君達がトラブルの時は 助けに行けると思うよ
まだ返事は ＮＯ しかないかな？
レイスの影に脅かされている貴方達のこと 全てを受け入れるのはかなり難しいわ
誤解しないでくれ
テイラと彼女の種族は ずっと前からレイスのことを知っていた
確かに、僕達は新参者だ 要するに・・・此処に来たばかりってこと
僕達は別の銀河から来たんだ 地球と呼ばれる星だ
地球？
凄く遠い所さ
夜空に見えるあのまとまった星たちがわかるかい？
星が沢山集まったら銀河と呼ばれる
惑星よりもっと大きなものだ
地球はそういった銀河の中にあるんだ
ゲイトを通って来たのね
そうだよ
単純に帰るってわけにはいかないの？
そうだな、簡単じゃない
ゲイトは入ったら片道切符ってことになりやすい
ここで発見出来るかも知れない何かで そのリスクを減らせると思う
それで
先は長いね
レイスと出会った時のこと 聞いてなかった？
血液中には、ウイルスやバクテリア 感染性と思われる影響はありませんでした
ＭＲＩによると、どんな腫瘍や癌細胞 心臓の損傷すら認められません
血圧は、下が70で上が130 コルステロール値は107と言ったところです
全くの健康体なんです
彼女にとっては幸いね
調べる必要でもあるの？
だって、博士 健康すぎるんです
問題でも？
病気の痕跡も、先天性の異常も見当たらないんです
前技術的な社会で生活してたのに、です
くる病や皮膚病、性病もない
完璧な健康なのね
その通り！ 彼女の話だと 彼等にとっては当り前だそうです
彼女、人間よね？
ええ、間違いなく
じゃあ、可能性としては？
直接訪れてみないことには 何とも言えませんね
でもこのデータが正確なら プロキュリスの人々は
遥か長い時間の間、最適の健康で生きています
- まるでアレのこと言ってるみたいだな・・・ - パラダイス？
その通り！ だから
で、どういう理由で問題なの？
ウィアー博士 人間の命は端的に言うと 遥かに脆いものなんです
どの銀河に居るって類の話は 全く気にならないんですけどねぇ
全く不自然ですね
海辺の空気は本当に爽やかね
このあたりは殆どがそうだ
この星のほとんどは海なんだ
避難民が移住するには 確かに充分のようですね
そうですね
安全までは保障できないんだよ
これを全てコントロールできるのに？
誤解させたかもしれないが これ全部はコントール出来ないんだよ
ここは色々な点で私達の場所とかけ離れている
例えば、アトランティスは 全てから守ってくれるシールドを持っている
レイスが何をしてこようともね でも動かす方法がわからないんだ
これ以上の難民を受け入れるリスクは犯せない
こっちへ
シェパード少佐
ジョンと呼んで欲しいな
ジョン
レイスが敵となった経緯は？
僕がミスを犯した
あなたのせい？
捕らえられた人達を救出している際に 僕が彼らを起こしてしまった
親切にはしたんだが、レイスはなついてくれない
でも人々は助けたんでしょう？
ほとんどは
じゃあ、レイスは戻って来くるんじゃないかしら
何時かはわからないけどね
メイン・コントロールの操作コンソール 環境維持システム、通信機
で、これが・・・えーと
失礼しました、少佐 これについては、微かな想像すら・・・
ここの都市の別のセクションで 新たに発見した装置の一部です
まだ初期化できないんですが
じゃあ、君の言いたいことととは・・・
彼女は適合遺伝子を持ってます
じゃあ、私がやったの？
この機械は何をするの？
わかりません、現時点ではですが
アトランティス人は 多くのことに詳しかったようです
利用マニュアルを書くこと以外はね
そろそろツアーは終わりかな
ウィアー博士が話したいと希望しているようだ
後で又会えますか？
ご一緒しましょうか？
我々が申し込みたいこととは 借地みたいなものです
難民がレイスのせいで逃げ出す事になっても
プロキュリスに移住が可能になると思います
その代わり、知識や奉仕でお返しできるのではと
何か貴方の民の利益になる方法を考えています
どのような？
我々がここで持っている 一連のテクノロジーは見てもらえましたか？
工業化への道へ誘う道を示すことも出来るわ
もちろん貴方の星の環境バランスを保ったままね
貴方達の科学的知識には感銘を受けました しかしウィアー博士、我々は必要としません
アサールは望むもの全てを与えてくれます
えーと、ディナーの食卓に食べ物が出てくるのかな？
作物は全部自分たちで？
もちろんそうです
収穫高を挙げる方法を お教えすることも出来ますが？
生きていくのに必要な分だけ栽培しています
特別大食いという訳では無いですから
建築資材はどうですか？
鉄も材木も豊富にありますし 多少は必要なので鍛造も行っています
アサールは慈悲深いのです
何かあるはずよ
私達が最も価値をおくものは 精神的な知識です
その点で提供できる文化はありますか？
地球では単一の信仰を共有しているわけじゃないわ
多くの哲学や宗教を認めているの
キリスト教や仏教
ユダヤ教やイスラム教・・・
ヒンズー教もね
アフリカ系米国人がやってる収穫祭もね
面白そうですね
お教えください
全部？
ええ、とても魅力的に聞こえます
地球の全ての思想を議論するには かなり有能でないといけないわね
でもその記録なら提供できるわ
使い方をちょっと教えれば 歴史データベースにアクセスできると思うわ
それは素敵ですね
動かせたって？
ええ
どう動くのか判明したのか？
どうも内外部両用の 生体センサー・アレイですね
あーあ、ついに解っちゃったよ・・・
週末の夜ずっとやってたのに
アトランティス人の生体サインのようですね
どうして解る？ 僕は混乱したままだ
ずっとエインシャントの対数解析やってましたから
早期警戒システム用に 設計されたんじゃないですか？
レイスのようなエイリアンが シティー内に侵入した時なんか用です
お客さんが触ったら動き出したって言ったよな？
エインシャントの遺伝子を持ってるんじゃないですか？
じゃなきゃもう初期化されてて 彼女を検出したから動き出したかだ
ある種のエイリアンだって可能性があるわけだ
先程の調査以上の何かが在るってことだよ
誰か彼女を見張ったほうがよくないか
シェパード少佐でしょうね
そうだな、彼が適任だ
あなたが考えている以外の意味でね
ウィアー博士が頼んでませんでしたか？
確かに言ってたけど
ウィアー博士がチャイヤに全てを見せするようってね
全て？
全部じゃない、いや全部だ・・・
チャイヤがここで一番の夜景をお望みさ
南西埠頭の上がイイのかな あそこまでなら結構な距離だし
何か食べ物もいるよなあ
セキュリティー警戒は続けるべきかと
全くその通り
親善大使としてね
僕が大使で、彼女は向こうの・・・
外交官だな
こんな遅くにピクニック
そう
ここアトランティスでの 軍属の高官と言うものは
責任の重い負担を常に感じているものだと
今の貴方は・・・
他のことで心悩ませても良いと思ってるようです
違うよ、これは・・・
これは親善大使としての 外交上のピクニックなんだ
誰も・・・
正しいとは思わないでしょうけどね
おやすみなさい、少佐
おやすみ、テイラ
彼女を追い出したいの？
彼女は演技している
理由は？
うーん、カンとしかいえませんが
あなたの？じゃあ駄目ね
シェパード少佐に見張っておくようには言ってます
狐に鳥小屋の番をさせましたか
どういう意味？
バイオメタリック的な違いは 無視できないほど大きいんだよ、エリザベス
僕が言いたいのは・・・
あの女はエイリアン警報を動かしたんだ
いい、確かなことは何も解ってないの
グロディンが言ってたけど あなたは装置の実態を理解してないってよ
未知の要素が多すぎるけど エネルギー兵器が存在してて
レイスは見たことがないって言っていること
まったくもって 教科書どおりの健康さってのはどうですか？
全ては謎です 証明することも出来ない
だから彼女には、 あの星への片道切符でも渡しましょう
確かに彼女はちょっと変よ・・・
でも脅威と見なす必要も無いわ
ルールに反してない？
セキュリティ面から考え直しても
彼女がここにいるほうがリスクが低いわ
結構
美味しいわ
じっくり楽しんでくれ それで最後だ
あら、光栄ね
マッケイのヤツ、僕のことを最初は殺そうとした
アサールのお守りを
ああ、そうだね
これは素敵だわ！
いつでもこんな色々な食事を取れると素敵ね
まだ少しだけ距離を取り合ってるようだね
地球について随分学びました
ウィアー博士が連れて行ってくれたの インフォメーション・マシーンがあったわ
エリザベスはもうコンピュータも見せてくれたかい？
貴方達の多くの宗教は素晴らしいものです
たくさんある
たくさんの哲学もね
理解しているのは少しだ
相容れないもの同士もあるわ
そうだな、多少の混乱は在る
もうヒトツどう？
ありがとう
葡萄を買ってるんだ
テイラの種族のアトス人は
メイン・ランドでこれを作ってる
貴方には少し正直じゃなかったわね
プロキュリスで貴方話している時には いつもヒトリだって感じでした・・・
こちらに来て貴方と一緒に居ると・・・
ヒトリだって感じはしません
何です？
えーと、なんでもない
何ていうか・・・
これが初めてのことなんだ 他星の女性とロマンティックな状況になるなんて
ホントに僕にとって・・・
マズかったかしら？
とんでもない、神にかけて！
何ていうか・・・その・・・
メチャ楽しい
あ・・・すまない・・・・
変なカンジなんだ
何て言うか・・・
貴方が言ったんでしょ
同じ人間同士よ
そうだね、「家族」って言われなくて助かった お開きになっちゃう
駄目よ
僕は何処にも行かないよ
少佐
ロドニー
こんな遅くまで
アレだよ
眠れなかったんでコントロール・ルームにね ちょっと調べ物が在る
君はどうなんだ？
心配してくれなくてもいいぞ
ハ、こんな遅くまで何やってんだって意味
いつも夜更かしだぞ、ロドニー？
警告の言葉さ
「カーク艦長」はいつでも問題の繰り返しだ 控えめに言っても道徳的な問題が多いね
どんな繰り返しだ？
ロマンスさ、異星の尼僧とのね
まさしくエピソード「1967」だな
ホントの所、驚いてる・・・
何時君に、もしもだ、何か面倒かけたか？
僕の仕事でしょ、少佐 彼女は明らかに主張と違う存在で
簡単に軍の高官を丸め込んでる
それ以上言うな、マッケイ
これは、これは
いいか、純粋君 これだけは覚えておけよ
間違いなく彼女には何かある
確かにまだハッキリと掴めてない でも感じるんだ
それ以上言うなと言ってるんだ
少佐、時間の問題だよ 調査はまだ終わっていないからな
しばらくの間、あなたの行動は・・・
昨晩は眠れた？
いいえ これがバイオメトリック・センサーのデータだ
全部を正確には言えないけど この辺りのサインのの意味は・・・ここ見て
これらが僕達のパターン でこれ、これが彼女のパターン
明らかに違うわね
彼女は別銀河の違う星で生まれている
テイラとも違うんから
え、じゃあ・・・
エリザベス、彼女は嘘をついている
彼女はとっても誠実で精神的な人だと思うわ
わかった、わかった
いい方法がある
今朝から彼女と交渉の場を設けているよね
ＯＫ、僕も参加させてくれ
ノートＰＣでメモしているフリする ホントは彼女の変異をスキャンするんだけど
放射線、ＥＭスキャン、エネルギーパターン・・・
僕がおかしいのかな？ ここまでして知りたいと思ってるのは僕達だけかな
害は無いよ
わかりました・・・
いい？控え目にね
僕は、控え目君ですから
地球の宗教を読んで 感銘を受けたのは事実です
コーラン、タルムード、そして聖書・・・
それらの多くが、唯一神聖であろうと あの手この手で深い願望を顕にしています
我々はいくつか提供できると思うわ
しかし、貴方達の歴史も読んでいます
たった今ですら、貴方達の星の上の何処かで 戦争が起こっています
まぎれも無く事実だが
隠そうとしてたわけじゃないわ
チャイヤ、我々は決して完璧ではないの
貴方達には不安なことが多いように見えます
誰でもそういうものじゃないの？
いいえ
プロキュリスでは 魂は憎しみや怒りから開放されています
地球から来た人々は お互いを手探りしているようですが
全部が悪いってことじゃないだろ
わかっていると思うけど
そうね
我々が話したいのは 地球に居る人達のことじゃないの
このアトランティスに居る 私の遠征隊メンバーのことなの
ここに来てから知り合った テイラみたいな友達のことも忘れないで
ウィアー博士、貴方も含め 貴方達の間には何かあるようですが？
アサールの腕は常に歓迎で開いています
部外者も居るようですが
この遠征隊は全員 私が直接選びました
テイラも自分の種族を信じるがごとく 我々との信頼関係を持っていると思います
わかってます
結論として・・ これは信頼の問題でしょう
そうですね
ウィアー博士、私が言いたいのは・・・
スキャンして何かわかりましたか？ マッケイ博士
実は・・・
何も・・・
一体、これは何なんだ
失礼、少佐
正当な関心からなのよ
主張と違う存在なのか そうでないかを知りたいんでしょう
謝罪するわ、チャイヤ
何の危害も無いと信じていたの
謝る必要は無いですよ、エリザベス
どうしてわかったんだ？
マッケイ・・・
彼女はエインシャントです、少佐
彼女は、何だって？
私は間違ってますか？
完全な健康、エネルギー兵器
彼女が適合遺伝子を持っているという事実
論理的な説明は１つしかない
だから何だと言うんだ
ヒトツわからないことがある
あなたは我々と語りあい 色々なものを学ぶ必要があった？
何を知りたいんですか？
貴方は・・・我々を調べに来たんですか？
私は自ら望んでアトランティスに来ました
充分私自身をお見せしましたが
彼の言ってることは正しいの？
僕は間違ってない
私は、貴方達の言うエインシャントです
貴方達を聖域にお迎えできないのも又事実です
でもここに来た理由は間違っています
何故ここに来たんですか？
貴方よ、ジョン
僕？
長い間ずっと孤独の中で暮らしていました アトランティスに来ないかって言われた時、私は・・・
マジかよ、「カーク艦長」になっちまった
これは決して違うんです・・・
ちょっとだけ我々だけにしてもらえないかな
No.
いいですわ
充分すぎるほど滞在させていただきました
頼むよ、チャイヤ
君や君の種族を探すのが この発祥の地に来た理由なんだよ
駄目・・・駄目よ
どうした！
彼達がやってくる
放ってはおけないわ
何が起きてるんだ？
ごめんなさい、ジョン
プロキュリスにジャンパで戻るぞ
何が起きたの？
わからないから行ってきます
行って
少佐、何処に飛び込もうとしてるかわかってるんですか？
レイスがチャイヤの民を攻撃してるみたいなんだ
一隻じゃ防ぎきれません！
考えることじゃない、やらなきゃ
ここで何してるの？
助けるために来たんだ
助ける？
君の民を守るんだ
去りなさい
私が対処します
チャイヤなのか
それともアサ－ル？ 是非知りたいね
私が普通の人間だったころ ここに住んでいました
ここが故郷なのです
この星に住むものうち彼等は 貴方達の言う、高みに昇ったエインシャントね
人間を厄介者として 見捨てていこうとしていました
何人かはそれができませんでした
君も出来なかったんだ だから民を見守ってる
レイスからね
恐ろしい艦隊が近いづいて来た時 私はマインドパワーで襲い掛かりました
それは「敵を殲滅せよ」という「思い」です
私の種族アザーズは そのような干渉を是認できませんでした
肉体的な問題もあったので このように追放されてしまったのです
私の罰は、この世界を 未来永劫守りつづけること
何故人間のフリをしてるの？
そうしてるから何時でも 人々の間を渡り歩いてこれたの
そうして彼らの暖かく親切な魂に触れてきたわ
何千年もの間村々を渡り歩いてきた
愛着が湧く前に・・・ 永く留まることは無かったわ
貴方に会うまでは
ずっと後悔したことなんかないわ
今でも
私は安全を守ることだけが許されているの でもここの人達だけ
これが私の罰
これが私のしたことの罰なの
私の加護を求めて来たとしても
アザースは私を止めてしまう
おわかりになった？
私は貴方達を助けることが出来ない
そんなに簡単にあきらめきれないよ
僕は個人的な話をしに来たんだ
関係してるのかもしれないけど・・・
貴方から学ぶべきことは もっともっとあるんだ
ジョン、駄目よ
アザースは認めない
それは・・・
最高の決まりなのよ、干渉してはならない
決まりから逃れられないの 私がどんなに貴方を助けたくっても
じゃあ、えーと、僕達は・・・
私は絶対にここを去れないわ
僕がここを訪ねて来ることはできるよね
僕は今別の生物とイチャついてるのかな？
貴方が考えてるほど違ってはいないわ
んー、君が考えてるほど同じでもないだろ
見せてあげましょう
僕に？
お互いを「共有」するのよ
他の人達がかつてそうしたように お互いを理解できるはず
構わないけど
あー、でもすぐに車を戻しておかなきゃ ママが煩いんだよな
すぐに済むわ
さあ目を閉じて
こいつは・・・スゲェ・・・